Verwicklung немецкий
усложнение, осложнение
Значение Verwicklung значение
Что в немецком языке означает Verwicklung?
Verwicklung
Перевод Verwicklung перевод
Как перевести с немецкого Verwicklung?
Синонимы Verwicklung синонимы
Как по-другому сказать Verwicklung по-немецки?
Verwicklung немецкий » немецкий
Примеры Verwicklung примеры
Как в немецком употребляется Verwicklung?
Субтитры из фильмов
Diese lächerliche Verwicklung mit Madame Raikes ist vergessen.
Его глупое недоразумение с мадам Рейкс забыто.
Wir schreiben einen Artikel über Mattiece und seine Verwicklung in die Morde an Rosenberg und Jensen.
Мы даём статью о Викторе Маттисе и его участии в гибели Розенберга и Дженсона.
Ihre Verwicklung wird ebenfalls gründlich untersucht werden.
Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.
Akten des Verteidigungsministeriums, die die Verwicklung der Regierung...in eine Verschwörung über die Existenz außerirdischen Lebens enthüllen.
Файлы, существование которых всегда отрицалось. Правда о причастности нашего правительства в глобальном заговоре молчания о существовании внеземной жизни.
Formular B. Meldung von romantischer Verwicklung.
Стойте, это ошибка.
Das Komitee für Menschenrechte erstattete Anzeige gegen Dr. Laughton. Wegen illegaler Experimente, und Verwicklung in den Handel. mit menschlichen Organen.
Я действую по поручению семи различных комитетов обвиняющих Лоутона в преступных экспериментах и торговле человеческими органами.
Es gab. eine kleine Verwicklung.
Послушайте, здесь получилась. небольшая путаница.
Er sagte, Angel hätte Angst dass ich im Tieferen Brunnen etwas. finden könnte, das die Wahrheit über seine Verwicklung ans Licht bringt.
Он сказал, что Ангел боялся, что я обнаружу кое-что в Глубоком Колодце. Что-то, что раскроет правду о его причастности.
Dem Anschein nach, ist die Vorstellung der Befriedigung seines sexuellen Verlangens,. angenommen man plagt muss sich damit herum,. ohne emotionale Verwicklung,. das erscheint mir eminent praktisch.
С одной стороны, идея удовлетворения своих сексуальных потребностей если, конечно, таковые имеются, без каких либо проявлений эмоций кажется очень практичной.
Der Auftrag gehört Ihnen. Stellen Sie sicher, dass Ihre persönliche Verwicklung nicht die Mission beeinträchtigt.
Вы получите задание, но ваши личные интересы не должны помешать его выполнению.
Ich weiß, er ist ein Gewinn für dein Team, aber diese Abteilung kann es nicht riskieren, dass ein Strafverteidiger eure romantische Verwicklung zu einem Nebenkriegsschauplatz im Gericht macht, wenn ihr zusammen an einem Fall arbeitet.
Итак, я знаю как он ценен для твоей команды но этот департамент не может рисковать давая адвокатам защиты превращать ваши романтические отношения в представление в зале суда каждый раз когда вы работате над делом вместе.
Diese Abteilung kann es nicht riskieren, dass ein Strafverteidiger. eure romantische Verwicklung jedes Mal zu einem Nebenkriegsschauplatz im Gericht macht, wenn ihr zusammen an einem Fall arbeitet.
Департамент не может позволить чтобы адвокаты использовали ваши отношения в своих интересах каждый раз, когда вы работаете над одним делом.
Potentielle Verwicklung in den Diebstahl des D.E.D.
Подозрение участия в сговоре с целью похищения Н.Э.М.И.
Typisch, Kane, was er da gestern abgezogen hat. Die Drogen-Razzia. Die Verwicklung seiner Tochter, das war ein Treffer und hat ihm viel Sympathie eingebracht.
Это все Кейн. номер, который он вчера выкинул, облава на наркодилеров, причастность его дочери.
Из журналистики
All das wirft ein Schlaglicht auf Amerikas eigene Herausforderungen, die durch seine schwindende globale wirtschaftliche Überlegenheit und die Verwicklung in zwei Kriege in Übersee erschwert werden.
Все вышеуказанное выдвигает на первый план собственные проблемы США, которые осложняются ослаблением их глобального экономического превосходства, а также участием в двух заморских войнах.
Faktoren wie geografische Entfernung und wirtschaftliche Interdependenz haben die USA in Bezug auf die Verwicklung in Asiens territoriale Streitigkeiten vorsichtig werden lassen.
Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
Im August 2007 begannen manche deutsche Banken aufgrund ihrer Verwicklung in die amerikanische Subprime-Hypothekenkrise schon bei den ersten Anzeichen für Schwierigkeiten von Ähnlichkeiten mit 1931 zu sprechen.
В августе 2007 года некоторые немецкие банки при первых признаках трудностей в связи с кризисом ипотечных кредитов повышенного риска в США, начали говорить исключительно о 1931 годе.