kreuzen немецкий

крейсировать, скрещивать, скрестить

Значение kreuzen значение

Что в немецком языке означает kreuzen?

kreuzen Verb

— Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen Kölreuter kreuzte die beiden Tabakarten Nicotiana rustica und Nicotiana paniculata und gewann damit 1760 den Preis der Akademie. Die konventionelle Züchtung ist jedoch von der Natur beschränkt, da sich nur wenige Sorten untereinander kreuzen lassen. — пересечься, перекрещиваться sich begegnen, sich überschneiden Er hatte eben die Lanze auf Aias geworfen, aber gerade die Stelle des Panzers getroffen, wo die Riemen des Degengehenks und des Schildes sich übereinander kreuzen; deshalb war der Wurf unschädlich geblieben. Da kreuzen sich nun zwei Gedanken, und wir wollen sehen, ob beide bewältigt sind, einer oder keiner. Zwei Jubiläen kreuzen sich in diesem Jahr. — etwas kreuzförmig übereinanderlegen Der Dorfschulmeister stieg hinauf / auf seines Blechschilds Messingknauf / und sprach zum Wolf, der seine Pfoten / geduldig kreuzte vor dem Toten: … — Arme — Beine — etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg) Hier konnte niemand seinen Weg kreuzen, seinen Frieden stören. Die Aussicht, mit diesem unangenehm guten und unsympathisch langarmigen Friesenschläger die langen Messer zu kreuzen, verdüsterte Henrys Gemüt gewitterwolkenartig. — Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln Kreuzen gegen den Wind bedeutet doppelter Weg, dreifache Zeit und vierfacher Ärger. (Seglerspruch) — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren — am Himmel fliegen — in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren

Перевод kreuzen перевод

Как перевести с немецкого kreuzen?

kreuzen немецкий » русский

крейсировать скрещивать скрестить пересекать пересечь составлять собирать скрести́ть скре́щивать переходить переходи́ть пересека́ть пересе́чь перейти́ перейти объединяться лавировать

Kreuzen немецкий » русский

сбивание побои взмахивание бой

Синонимы kreuzen синонимы

Как по-другому сказать kreuzen по-немецки?

kreuzen немецкий » немецкий

überqueren durchschneiden abschneiden überschneiden konterkarieren hintergehen durchkreuzen überlappen überlagern überkreuzen überdecken vorbeigehen verschränken verflechten stören sprechen schneiden ins Gehege kommen in die Quere kommen hindern gegen den Wind segeln gegen den Wind fahren ein Kreuz bilden dazwischenfunken behindern aneinanderstecken Kreuzungen Kreuze

Kreuzen немецкий » немецкий

Widerspruch Verwicklung Verschiedenheit Verflechtung Unterschied Prügelei Nichtübereinstimmung Kreuzfahrt Konflikt Komplikation Ineinandergreifen Hin- und Herfahren Gegensätzlichkeit Bewältigung

Примеры kreuzen примеры

Как в немецком употребляется kreuzen?

Простые фразы

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Две линии пересекаются, образуя прямой угол.

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Две линии пересекаются под прямым углом.

Diese Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Эти линии пересекаются под прямым углом.

Diese Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Эти линии пересекаются, образуя прямой угол.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Отметьте крестиком правильный ответ.

Субтитры из фильмов

Zweitens und drittens: Ein Fesse Dancette zwischen drei gekreuzten Kreuzen.

Между второй полосой и главным орнаментом, под скрещенными крестами.

Es sind die Passatwinde, die kühle Lagunen kreuzen.

Это пассаты, нежно дующие над прохладными лагунами.

Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.

Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.

Wo die Balken sich kreuzen?

В пересечение балок?

Sie kreuzen gleich auf.

Будут с минуты на минуту.

Allerdings würden sich die Wege des Protagonisten Ihres Films und eines Kirchenfürsten an einem Kurort wie diesem nicht kreuzen.

Но с определенной точки зрения, встречи между главным героем фильма и настоятелем церкви не могут происходить во время курса приема грязевых лечебных ванн.

Sie hätten bessere Chancen, wenn Sie ihn mit einem Rechner kreuzen würden.

Им повезет больше, если они скрестят его с компьютером.

Kreuzen wir sie doch mit ein paar von den schwarzen Nutten.

Надеюсь, вам удастся скрестить его с одной из тех чёрных шлюх.

Nein, das ist ganz normal. Unsere normalen Wege kreuzen sich nicht.

Наши пути обычно не пересекаются, наша точка пересечения будет находиться в необычном месте.

Wir segeln eine Meile lang am Wind, ungefähr bis zum Kap. Dort haben wir den Wind gegen uns und müssen kreuzen.

Он будет дуть в корму, пока мы не доплывём до мыса.

In Geschichte und Französisch ging es, aber die Sache mit den Wasserhähnen, und die Züge, die sich kreuzen.

Вы были хорошим учеником? - По французскому и истории -да. Но с механикой и военным делом было не так гладко.

Die beide Züge kreuzen sich um 17:45 Uhr.

Оба поезда встретились в 5:45.

Wenn jemand in Mexiko stirbt oder unterwegs umkommt, gibt es Kreuze. Niemand denkt sich etwas bei diesen Kreuzen.

Когда в Мексике ко-то умирает или погибает в дороге, мы ставим крест, чтобы нико ничего не подумал.

Sie wissen schon, alberne Geschichten über Geister, die man mit Knoblauch verjagt und Vampire, die vor Kreuzen zurückschrecken und vor fließendem Wasser und Tageslicht.

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды. или дневного света.

Из журналистики

Und wie bei Menschen, die sich nur mit engen Verwandten kreuzen, wird der politische Genpool dabei geschwächt.

И, как это происходит с людьми, которые вступают в брак только со своими близкими родственниками, политический ген также ослабляется.

Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Die Parallelen kreuzen sich, wobei Autonomie (zumindest für den kurzen Augenblick der Rettung) zur Interdependenz wird.

Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат: параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.

Возможно, вы искали...

Kreuz