verhauen немецкий

поколотить, исколотить, избивать

Значение verhauen значение

Что в немецком языке означает verhauen?

verhauen Verb

— jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen) Heutzutage darf man seinen Kindern nicht mehr den Hintern verhauen. — sehr viele Fehler machen, und deshalb zum Beispiel eine Prüfung nicht bestehen Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen. — reflexiv (bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen Da hat sie sich aber nicht nur um eine Nachkommastelle verhauen. — (leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben

Перевод verhauen перевод

Как перевести с немецкого verhauen?

verhauen немецкий » русский

поколотить исколотить избивать колотить избить бить ударять ударить съездить стукнуть свистнуть поколоти́ть отколотить отдуба́сить наподдать мазнуть ляпать колошматить колоти́ть избива́ть изби́ть дуба́сить высечь бухнуть бухать бахать ахнуть

Синонимы verhauen синонимы

Как по-другому сказать verhauen по-немецки?

verhauen немецкий » немецкий

verprügeln schlagen verdreschen versohlen vermöbeln prügeln verkloppen züchtigen verwichsen verklopfen durchprügeln vertrimmen versieben versemmeln versauen versaubeuteln verprügelt vermasseln vergeigen verfehlen verbocken liebkosen kloppen in den Sand setzen hauen gerben falsch machen einschlagen einprügeln draufhauen wie auf kalt Eisen den Hintern versohlen aufknacken anschnauzen Schlägerei liefern Schläge versetzen Hand ausrutschen Gelegenheit verpassen

Примеры verhauen примеры

Как в немецком употребляется verhauen?

Субтитры из фильмов

Sie wird dich nicht mehr verhauen.

Она не будет больше драться с тобой.

Sie war ziemlich verhauen worden, ziemlich verhauen worden.

Она была страшно избита, страшно избита.

Sie war ziemlich verhauen worden, ziemlich verhauen worden.

Она была страшно избита, страшно избита.

Warum haben sie dich verhauen?

Почему они тебя били?

Wenn ich einen Freund hätte, würde er dich verhauen.

Жалко у меня нет парня, он бы тебя отлупил.

Er hatte seine Chance. Die hat er verhauen, wie man in der heutigen Zeit so schön sagt.

У него был шанс высказаться, но он им не воспользовался.

Hattet wohl Angst, verhauen zu werden?

Боялись, что она надерёт вам уши?

Wirst du mich jetzt auch nicht verhauen?

Ты не будешь меня стегать?

Wenn du nicht schon 40 wärst, würde ich dich jetzt verhauen!

Если бы тебе не исполнялось 40, я бы дала тебе пощечину.

Dreh dich zur Wand und zieh deinen Rock hoch. ich werde dich verhauen.

Элизабет, ты себя очень плохо вела. Стань лицом к стене и подними юбку сейчас я отшлепаю тебя.

Aber du solltest ihn verhauen, wenn er dich das nächste Mal anfasst.

Но тебе стоит надрать ему задницу. В следующий раз, когда он будет доставать тебя, просто надери ему задницу.

Die gezeichnete Folie, wie Bart verhauen wird, ist nicht verkäuflich.

Ты - второй мужчина в нашем доме.

Das ist, als würde man von einem Sack Orangen verhauen.

Словно тебя бьют мешком с апельсинами.

Können Sie den Mann verhauen?

Можешь побить этого парня?

Возможно, вы искали...

Verhau