augenfällig немецкий

ясный, ясно, явный

Значение augenfällig значение

Что в немецком языке означает augenfällig?

augenfällig Adjektiv

— выпуклый ins Auge fallend, auffällig Zwischen den beiden Merkmalen besteht kein augenfälliger Zusammenhang. Besonders augenfällig für das gute Abschneiden der kleinen Parteien war das Ergebnis in Flensburg. Und dies wird geschehen, entweder wenn das Ansehen der Kirche von jenem geschieden wird, da über das andere kein Zwist ist, oder wenn augenfällig bewiesen wird, daß es unmittelbar von Gott abhängt. Besonders augenfällig ist dabei die Ebene des Wortschatzes, auf der Entlehnungen (Fremdwörter, Lehnwörter, Lehnübersetzungen usw.) ein vorrangiges Untersuchungsgebiet darstellen.

Перевод augenfällig перевод

Как перевести с немецкого augenfällig?

augenfällig немецкий » русский

ясный ясно явный очевидный очевидно выпуклый

Синонимы augenfällig синонимы

Как по-другому сказать augenfällig по-немецки?

augenfällig немецкий » немецкий

deutlich markant klar charakteristisch auffällig offensichtlich offenkundig ersichtlich ausgeprägt auffallend unverkennbar typisch signifikant prägnant kennzeichnend flagrant eklatant einleuchtend bezeichnend wahrnehmbar verständlich verstehbar unübersehbar unbestreitbar stark sinnfällig sichtbar plausibel offenbar nicht zu übersehen nachzuvollziehen nachvollziehbar klar zu sehen intensiv ins Auge stechend hochgradig hoch haushoch greifbar fasslich fassbar erklärlich einsichtig eingängig eigen deutlich sichtbar deutlich erkennbar begreiflich augenscheinlich

Примеры augenfällig примеры

Как в немецком употребляется augenfällig?

Субтитры из фильмов

Die Ähnlichkeit wird im Vergleich mit Simeon Lees Porträt augenfällig.

Сходство особенно поражает, когда видишь портрет Симеона Ли в гостиной.

Und die Beweise sind augenfällig.

Здесь повсюду её отголоски.

Из журналистики

Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.

Лишний вес не скроешь. Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.

Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.

Но два новых примера - особые.

Die potenziellen Vorteile einer höheren Zahl weiblicher Arbeitskräfte sind augenfällig.

Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.

Vergleiche mit dem Zeitraum unmittelbar vor dem Fall der Berliner Mauer sind augenfällig.

Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.

Ein verbreitetes Muster ist allerdings augenfällig: Aufgrund ihres sinn- und identitätsstiftenden Anliegens scheint die Botschaft der Dschihadis besonders jene Menschen anzusprechen, die nicht genau wissen, wer sie sind und wohin sie gehen.

Но есть один общий принцип, который состоит в том, что миссия джихадистов - поскольку она обещает смысл и идентичность - кажется, особенно привлекает тех людей, которые не уверены в том, кто они, и чего они хотят.

Die politische Apathie hat viele Ursachen, aber zwei davon sind augenfällig.

Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.

Die letztliche Entscheidung muss also auf Grundlage der sich relativ augenfällig einander widersprechenden emotionalen Faktoren erfolgen.

Таким образом, последнее решение человека должно основываться на относительных отличительных чертах этих противоречивых эмоциональных факторов.

Der Kontrast zu den Angelegenheiten des Friedens und der Sicherheit ist augenfällig.

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.

Возможно, вы искали...