auflegen немецкий

налагать, ставить, приложить

Значение auflegen значение

Что в немецком языке означает auflegen?

auflegen Verb

— trans. etwas auf etwas liegend positionieren Du hast mir die Hand aufgelegt. — trans. ein Druckwerk publizieren Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt. — intrans. ein Telefongespräch beenden Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen. — intrans., ugs. Musikaufnahmen abspielen Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.

Перевод auflegen перевод

Как перевести с немецкого auflegen?

auflegen немецкий » русский

налагать ставить приложить прилагать поставить наложить издавать эмитировать пускать в обращение принимать постелить положи́ть тру́бку пове́сить тру́бку одеть одевать накладывать класть тру́бку выпускать на свет выпускать возлагать владеть ве́шать тру́бку

Auflegen немецкий » русский

наложение повесить трубку

Синонимы auflegen синонимы

Как по-другому сказать auflegen по-немецки?

auflegen немецкий » немецкий

anlegen ausgeben emittieren anziehen antun platzieren legen herausgeben begeben anwenden hinzufügen darüberlegen ausstoßen aufdrängen ablassen abbrechen zwingen verwenden verbreiten verabreichen stellen stecken setzen in Umlauf setzen in Umlauf bringen hinlegen falten einhängen dringen ausstellen auftragen aufsetzen aufnötigen aufdringen applizieren anmuten andrehen anbringen überziehen zudecken zedieren veröffentlichen verwerten verbrennen sich gefallen lassen praktizieren neu nachdrucken kleiden inserieren

Auflegen немецкий » немецкий

Ausstellen

Примеры auflegen примеры

Как в немецком употребляется auflegen?

Простые фразы

Einen Moment! Nicht auflegen!

Минутку! Не кладите трубку!

Субтитры из фильмов

Die müssen Sie auflegen. Das ist mir etwas zu fein.

Поставьте пластинку сама, для меня это будет сложновато.

Auflegen.

Положите!

Falls ein Mann drangeht: Auflegen.

Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.

Kein Puder auflegen. Schlecht für die Haut.

Не пользуйся пудрой, она портит цвет лица.

Soll ich eine Platte auflegen.

Хотите послушать музыку.

Was soll ich auflegen?

Какую?

George Swine soll 2 Gedecke mehr auflegen.

Я могу договориться с Джорджем Свайном. Он накрыл бы стол.

Und wenn wir den 4. auflegen?

На этой яхте нет дураков.

Ich könnte auflegen.

Повесить бы сейчас трубку.

Könntest du eine Platte auflegen?

Вай, дорогая, заведи пластинку.

Oder. glauben Sie, er stahl sie? - Ich muss jetzt auflegen.

Или. думаете, он украл мой галстук?

Nicht auflegen, Mademoiselle!

Мадемуазель, не вешайте трубку!

Ich hätte nicht auflegen sollen.

Да.. Простите, что повесил трубку до этого.

Auflegen, ja?

Повесить трубку, так?

Из журналистики

Es hat bereits die Währungspolitik aggressiv gelockert und kann weitere Konjunkturprogramme auflegen.

Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово-бюджетные стимулы.

Возможно, вы искали...