einbilden немецкий

представлять, предполагать, полагать

Значение einbilden значение

Что в немецком языке означает einbilden?

einbilden Verb

— sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen Ich habe mir eingebildet, dass Einbildung auch eine Bildung ist. Du bildest dir nur ein, dass Schweine fliegen können. Ich bilde mir ein, dass ich hier schon mal gewesen bin. — etwas unbedingt erlangen, haben wollen Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet, dass du sie nun endlich bekommen sollst. — übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel einbilden.

Перевод einbilden перевод

Как перевести с немецкого einbilden?

einbilden немецкий » русский

представлять предполагать полагать думать догадываться вообразить воображать рассматривать размышлять припуститься припустить предусмотреть предусматривать представля́ть представить предста́вить предположить предвосхитить предвидеть понимать подумать мыслить вообрази́ть вообража́ть

Синонимы einbilden синонимы

Как по-другому сказать einbilden по-немецки?

einbilden немецкий » немецкий

vorstellen sich vorstellen meinen glauben denken wähnen erachten einschätzen ausmalen auffassen als vermuten sich etw. vorstellen sich einbilden sich ausdenken nachdenken mutmaßen ins Auge fassen ersinnen erdenken entwerfen ausdenken annehmen

Примеры einbilden примеры

Как в немецком употребляется einbilden?

Субтитры из фильмов

Aber Sie sind im Irrtum, wenn Sie sich einbilden, ich wäre so blöd, dass ich Ihnen wirklich nichts mitzuteilen habe zum Thema Manchester.

Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?

Ich weiß, Madam, dass Sie sich Dinge einbilden.

Вам просто кажется, мэм.

Worauf die sich wohl so viel einbilden?

Здесь нет королей.

Sie werden sich doch wohl nicht einbilden, dass Sie damit Erfolg haben?

Вы, безусловно, уверены, что достигли успеха?

Das musst du dir einbilden.

Тебе, наверное, почудилось.

Könnte ich es mir einbilden?

Может быть, что мне это кажется?

Wir könnten uns die Leute einbilden.

Они могут быть у нас в голове.

Ich war allein und dachte zuerst, ich würde es mir einbilden.

Я была одна, и сначала подумала, что я это себе вообразила.

Also ich weiß nicht, was Sie sich einbilden.

Не знаю, что вы там о себе возомнили.

Musst du dir einbilden!

Убери свою руку!

Nein, aber mit diesem Autoduft kannst du es dir einbilden!

Нет, но с этим освежителем для новой машины, можешь думать, что есть!

Wie konnte ich nur so etwas denken? Wie konnte ich mir einbilden, dass sie mich würde lieben können?

Очень жаль, что я не научил тебя высоко ценить преданность.

Man ist nicht weniger verheiratet, aber man kann es sich besser einbilden.

Это не делает тебя незамужней. Просто легче представить себя такой.

Früher konnte man sich wenigstens noch einbilden, das Telefon hätte in der Abwesenheit pausenlos geklingelt.

Вам всё время кажется, что телефон беспрерывно звонит, когда вас нет дома.

Возможно, вы искали...