stolpern немецкий

спотыкаться, споткнуться, оступиться

Значение stolpern значение

Что в немецком языке означает stolpern?

stolpern Verb

— (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin. — über eine Bemerkung aufmerksam werden Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.

Перевод stolpern перевод

Как перевести с немецкого stolpern?

stolpern немецкий » русский

спотыкаться споткнуться оступиться оступаться спотыка́ться шататься упа́сть споткну́ться ру́шиться па́дать оступа́ться опроки́нуться опроки́дываться обрушиться обру́шиться запнуться запну́ться запина́ться

Stolpern немецкий » русский

спотыка́ние

Синонимы stolpern синонимы

Как по-другому сказать stolpern по-немецки?

stolpern немецкий » немецкий

straucheln taumeln zu Fall kommen stürzen stottern hinfallen fallen zusammenstoßen wanken vornüberfallen stoßen humpeln hinken den Halt verlieren Fehltritt

Stolpern немецкий » немецкий

Stoß Fehltritt

Примеры stolpern примеры

Как в немецком употребляется stolpern?

Субтитры из фильмов

Jeder kann mal stolpern.

Любой может споткнуться.

Vorsicht, nicht über liegen gebliebene Gäste stolpern.

Осторожней. Не споткнитесь, они забыли вымыть за одним клиентом.

Wenn er fällt, werden ein paar andere Pferde über ihn stolpern.

Когда она свалится, на неё налетят другие.

Eure Wissenschaftler werden genauso darüber stolpern, wie sie über alles andere gestolpert sind.

Ваши ученые дойдут до него так же, как и до всего остального.

Die meisten stolpern in die Ehe, und dann schuften sie sich für ihre Familie tot.

Вроде успокоишься и не замечаешь, как у тебя почву из-под ног выбивают.

Und stolpern Sie nicht beim Rausgehen!

Не споткнитесь на пороге, дорогуша.

Vorsicht, nicht stolpern. - Wo denn?

Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

Vorsicht, nicht stolpern.

Где? Пошли.

Die Frauen dürfen nicht zu alt und die Kinder nicht zu jung sein, und sie dürfen nicht stolpern.

Подберите не очень маленьких детей и не слишком старых женщин, и пусть они не споткнутся случайно.

Man kann nicht so weit gelangen, ohne irgendwo auf dem Weg zu stolpern.

Отоль долгий путь нельзя проделать, ни разу не споткнувшись.

Ständig stolpern wir über Leichen.

Нам постоянно трупы попадаются. Да, верно.

Sie stolpern blind in die eigene Zerstörung.

Идущие слепо по пути собственного разрушения.

Hier kommt niemand ran, ohne über was zu stolpern.

Никто не сможет сюда подойти, не напоровшись на что-нибудь.

Stolpern Sie bitte nicht, wenn Sie nach unten gehen.

Рад снова видеть. Осторожнее на лестнице.

Из журналистики

Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.

В то время как апокалипсическое видение Ахмадинежада осложняет отношения с ним для стран Запада, Хамени не хочет военной конфронтации с Западом, которая может дестабилизировать Иран и привести к падению режима.

Allgemein wurde erwartet, dass in einem Land, in den jegliche politische Aktivität als Verrat angesehen worden war, die Neulinge des NÜ früh und oft ins Stolpern geraten würden.

Многие ожидали, что в стране, где любая политическая деятельность считалась предательской, неофит НПС начнет рано и часто спотыкаться.

Возможно, вы искали...