благосклонность русский
Перевод благосклонность по-английски
Как перевести на английский благосклонность?
благосклонность русский » английский
Примеры благосклонность по-английски в примерах
Как перевести на английский благосклонность?
Субтитры из фильмов
Ну, теперь, когда я выполнил этот жест, я могу рассчитывать на твою благосклонность.
Now that I've completed the timeworn gesture, - you expect me to ask the usual favor.
Мне нужно твоё тело, а не твоя благосклонность.
I need your body, not your goodwill.
Я знаю, чем вызвана его благосклонность!
I understand the meaning of his favors.
Если ты ищешь его благосклонность, да, это самое лучшее.
If you are asking for something, it is most convenient.
Её взволновала Ваша благосклонность ко мне.
She was worried about your kindness to me.
Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа.
Your ruler cannot buy the favours of the Dohlman of Elas.
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
I bring you love and affection from el General.
Деревья совершают фотосинтез, они собирают солнечный свет, они борются за благосклонность солнца.
Trees photosynthesize they harvest sunlight they compete for the sun's favors.
Послав нам Чужака, Логар показал свою благосклонность.
By sending us the Outsider, Logar has shown his favour.
Мы хотим попросить его проявить к нам благосклонность.
We want to ask him to do us a favour.
Ёто оказалось несложно Ц ведь банкиры владеют деньгами, а на деньги можно купить благосклонность политиков.
Bankers have money, and money buys influence over politicians.
Те женщины получили повышение за сексуальную благосклонность?
The women got their promotions as a result of sexual favors?
Кто, имея благосклонность президента, дает ему советы?
Who has the ear of the president, advising the president?
Вас может продвинуть только моя благосклонность.
You advance yourself only through my good graces.
Из журналистики
Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.
This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia.
Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.
Such policies yield substantial political benefits: they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.
Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана.
But he soon fell out of Tudjman's favor.