благосклонность русский
Перевод благосклонность по-испански
Как перевести на испанский благосклонность?
Примеры благосклонность по-испански в примерах
Как перевести на испанский благосклонность?
Субтитры из фильмов
Я нашел самую легкую дорогу приобрести благосклонность.
Habrá encontrado el camino más fácil para ganarse el favor de alguien.
Мне нужно твоё тело, а не твоя благосклонность.
Necesito tu cuerpo, no tu simpatía.
Я знаю, чем вызвана его благосклонность!
Comprendo el sentido de sus favores.
Моя благосклонность не была нужна ей для счастья.
Mi benevolencia no le era necesaria para ser feliz.
Если ты ищешь его благосклонность, да, это самое лучшее.
Si vas a pedir algo, es lo más conveniente.
Её взволновала Ваша благосклонность ко мне.
Le inquietaba su bondad hacia mí.
Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа.
Tu soberano no se ganará el favor de la dohlman.
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
Les traigo amor y cariño de parte del general.
Деревья совершают фотосинтез, они собирают солнечный свет, они борются за благосклонность солнца.
Ellos fotosintetizan recogen luz solar.
Послав нам Чужака, Логар показал свою благосклонность.
Enviándonos al Forastero, el Logar nos ha favorecido.
Мы хотим попросить его проявить к нам благосклонность.
Si. Queremos pedirle un favor.
Кто, имея благосклонность президента, дает ему советы?
Aquel que ayuda al presidente, que aconseja al presidente.
В бизнесе благосклонность намного важнее опасности.
En este negocio, los favores valen más que las amenazas.
Вас может продвинуть только моя благосклонность.
Ud. avanza sólo por mi buena voluntad.
Из журналистики
Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.
Además, la decisión de Kuchma de enviar tropas ucranianas a Iraq dividió a la Alianza Occidental puesto que se congració con los Estados Unidos.