patronage английский

покровительство

Значение patronage значение

Что в английском языке означает patronage?

Простое определение

patronage Noun

— Patronage is money and aid given to support a person or an organization.

patronage

— существительное (= backing) the act of providing approval and support his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives — существительное (politics) granting favors or giving contracts or making appointments to office in return for political support — глагол support by being a patron of — существительное the business given to a commercial establishment by its customers even before noon there was a considerable patronage — существительное (= clientele) customers collectively they have an upper class clientele — существительное (= condescension) a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient — глагол (= patronize, patronise) be a regular customer or client of We patronize this store Our sponsor kept our art studio going for as long as he could

Перевод patronage перевод

Как перевести с английского patronage?

patronage английский » русский

покровительство шефство попечительство патронаж заступничество протекция право назначения на должности опека клиентура частная финансовая поддержка содержание проститутки содействие приверженность покупателя право распределять бенефиции постоянные покупатели / посетители постоянная клиентура помощь покровительство покупателей поддержка патронат защита вспомоществование благосклонность

Синонимы patronage синонимы

Как по-другому сказать patronage по-английски?

patronage английский » английский

support protection favour backing favor clientele sponsorship help trade sponsoring contribution condescension championship backup assistance aid subvention shield second safeguard patronize patronise keep going influence guardianship disdain care business benefaction auspices advocacy ward underwrite underpin underlay undergird trusteeship truss trellis sustentation supporting succour succor subvent subsidize subsidise stoop to stick by stick stand by

Примеры patronage примеры

Как в английском употребляется patronage?

Простые фразы

We really thank you for your patronage.

Мы благодарим вас за ваше покровительство.

Thank you for your patronage.

Спасибо вам за покровительство.

Субтитры из фильмов

Ladies and gentlemen, this is the Kohoku Bus. Thank you for your patronage.

Дамы и господа, рада приветствовать вас в автобусе Кохоку.

All brought into this world under the patronage of the Mothers' Aid institution which assists mothers.

Все они произведены на свет под патронажем института Помощи Матерям, содействующего женщинам.

We value your patronage always.

Мы высоко ценим ваше покровительство.

The man, after offering various thanks and pleasantries. admitted that with sufficient patronage he probably could.

Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.

Why not enjoy our patronage?

Но почему бы вам не воспользоваться нашим гостеприимством?

He has ruined our system of bribes and patronage.

Он разрушил нашу систему протекции и взяточничества.

To complete these works in a style worthy of this great museum has been a costly undertaking and one we could never have contemplated without the generous patronage of the late Lord Greystoke.

Завершение этого труда в стиле, подходящем этому великому музею, обошлось дорого, и было бы немыслимо без щедрого покровительства покойного лорда Грейстока.

I'll take you under my patronage.

Мы над вами возьмём шефство.

For some it is performance, for others patronage, they are two sides of the same coin. or being as there are so many of us the same side of two coins.

Для одних это возможность лицедействовать, для других - покровительствовать музам Это две стороны одной медали, вернее одна сторона двух медалей, коль скоро нас здесь так много Удача, говорите?

Barely escape under the patronage of the Russian Emperor.

Едва убежавшая под покровительство российского императора.

Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine.

Особенно тот, кто имеет счастье и удовольствие пользоваться покровительством леди Кэтрин де Бург.

We wish to thank our passengers for their patronage.

Благодарим пассажиров за выбор нашей компании.

Thank you, brother, for your patronage.

Спасибо тебе, брат, за твою заботу.

Thank you for your patronage.

Спасибо, что заходили.

Из журналистики

If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet's politically liberalizing elements.

Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.

Few Party officials really wanted to be troubled by the complexities of such calculations anyway, but either abided by them or paid them lip service, for the sake of maintaining patronage and seeking promotion.

Очень немногие представители партии действительно хотели обременять себя сложностями подобных вычислений в любом случае, но всё же либо подчинялись, либо отделывались пустым красноречием, ради служебного покровительства и продвижения.

So it exploits China's goodwill and national-security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.

Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.

As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies - a source of corruption and patronage - will be an increasingly heavy burden for public spending.

В результате, если цены на сою продолжат падение, субсидии - источник патронажа и коррупции - лягут тяжелым бременем на государственные расходы.

The widespread belief among micro-financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage.

Среди микро-финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу.

There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government's size at 244 ministers and secretaries of state.

Имеет место также политическое кумовство на грани пародии - по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.

A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.

Подобная предвзятость возникает из-за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.

The idealism of India's freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.

Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.

Since then, and until the DPJ's victory in the 2008 upper-house election, Ozawa was almost always at the center of political battles against the LDP, building an effective political machine by making the most use of the art of patronage.

С тех пор и до победы ДПЯ в 2008 году на выборах в верхнюю палату Одзава почти всегда был в центре политических баталий против ЛДП, создавая эффективную политическую машину, в полной мере пользуясь искусством патронажа.

Why do Afghans perceive as illegitimate a government put in place by an agreement to which all factions assented, a government that was confirmed by a duly constituted National Assembly (Loya Jirga) held under international patronage?

Почему афганцы считают незаконным правительство, сформированное и поставленное у власти с согласия всех группировок и утвержденное Национальной Ассамблеей (Лойа Джирга), созванной и проведенной под международным патронажем?

To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.

Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству.

America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.

Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.

Both the Chinese Communist Party and the People's Liberation Army could survive without US patronage.

И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.

The reciprocal low-level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage.

Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей.

Возможно, вы искали...