петля русский

Перевод петля по-английски

Как перевести на английский петля?

петля русский » английский

loop hinge buttonhole kink stitch noose tag eye bail snare mesh staple link hinge strap ear ansa sling rope loose strap hitch hinge joint double butt bight wrap twitch tangle tab slipknot slip-knot shackle selfloop self-loop rope’s-end ply necklace loop 3 lap joint-hinge joint hinge hinged joint frog fillet doubling curly loop curl cross bar joint crook collar closed path

Примеры петля по-английски в примерах

Как перевести на английский петля?

Простые фразы

У вас спустилась петля на чулке.

There's a run in your stocking.

Невежество душит как петля.

Ignorance smothers like a noose.

Субтитры из фильмов

А теперь мертвая петля.

Now, loop the loop.

Петля. палка.

Don't worry. The loop. stick.

Петля.

It's a hitch.

Но у меня петля поехала на последней паре чулок.

But I have a ladder in my last pair of nylons.

Первая петля с минуты на минуту должна отвалится.

I'll have the first hinge off in a minute.

Ну, надеюсь, Вы правы. потому что, либо выкуп, либо петля.

Well, for your sake, I hope you're right. because it's either ransom or the rope.

У меня соскочила петля.

I've dropped a stitch.

Петля простит! Ад сгложет кости змея!

A halter pardon him and hell gnaw his bones.

Зрелище - петля, чтоб заарканить совесть короля.

The play's the thing wherein we'll catch the conscience of the king.

Временная петля - это. гм это временная петля.

A time loop is. it's. Well, it's a time loop.

Временная петля - это. гм это временная петля.

A time loop is. it's. Well, it's a time loop.

Эта временная петля. как вы из нее выбрались?

This time loop thing, how did you get out of it?

Они уже подозревают меня в убийстве одной девушки а из-за этого на моей шее окажется петля.

They already suspect me of one murder. It'd be like putting a noose around my neck.

Причиной тому временная петля.

That impression's produced by a time loop.

Из журналистики

Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи.

Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.

Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.

With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.

Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты.

It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.

Их не ждала петля палача.

A hangman's noose did not await them.

Возможно, вы искали...