плескаться русский

Перевод плескаться по-английски

Как перевести на английский плескаться?

плескаться русский » английский

splash paddle lap splatter swash plash dabble wash splash around slosh about slosh slop about popple

Примеры плескаться по-английски в примерах

Как перевести на английский плескаться?

Простые фразы

Ребёнок любит плескаться в ванне.

The baby likes to splash in the tub.

Субтитры из фильмов

Молодые офицеры завели было обычай плескаться в нём, и он уже заметно пострадал, поэтому я обнес его колючей проволокой и выключил воду.

The young officers used to lark about in it on guest nights and it was all looking a bit the worse for wear so I boarded it up and turned the water off.

Думаешь, мы радовались, когда пришлось раздеть жен, дочерей и пустить всех плескаться в море?

Maybe our mothers and daughters can swim naked for a water show.

Это ты хочешь плескаться в дерьме, и кто из нас теперь грязный!

You wanna splash around in the pooh!

Потом мы пошли в бассейн и я начал плескаться с симпатичной девочкой.

We go swimming and I'm doing splashy-splashy with a girl I fancy.

Твой новый мальчик лучше бы заставил двигатель работать, прежде чем здесь начнет плескаться рыба.

Your new boy better get the engines runnin' before the fish start flopping'.

Я буду плескаться в этом ручье стоко, скоко вы скажете.

I'll wade around that creek as long as you like.

По-твоему, сейчас подходящая погода, чтобы плескаться в бассейне, Дин?

Does this seem like swimming-pool weather to you, Dean?

Бунтарь советует не плескаться!

Wild Man says no splashing!

Они могут плескаться утром в одном месте, а через час они будут за 25 миль отсюда в поиске пищи и общения.

They could be surfing in one area in the morning, and the next hour they could be 25 miles away feeding or socializing.

И уж поверь, я буду плескаться без плавок.

And I opt for none.

Будем с полным баром в джакузи плескаться.

I spent a stock.

Извини, люблю долго плескаться!

Oh, sorry, I like a good soak!

Дети любят плескаться в бассейне.

The kids love the pool.

Плескаться?

Splash you or something?

Возможно, вы искали...