попутный русский
Перевод попутный по-португальски
Как перевести на португальский попутный?
Примеры попутный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский попутный?
Субтитры из фильмов
Попутный, капитан.
Vento moderado, Comandante.
Да, у нас попутный ветер.
Sim, ela já tem um segundo fôlego.
Лови попутный ветер.
Domina os ventos.
Попутный ветер - пять узлов!
Vento favorável de cinco.
Попутный вопрос. Ты говоришь о том, что знаешь людей..
Uma pergunta no tópico de conhecer as pessoas.
Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания.
Um Nagus tem de navegar nas águas da Grande Continuidade Material, evitar os Rochedos da Falência e buscar os Ventos Fortes da Prosperidade.
И чем ты занялся, после того как попутный ветер перестал наполнять твои паруса, морячок?
O que fizeste quando ficaste com a vela murcha?
Лучше уж так, чем принимать звонки из полиции о том, что мои родители лежат в каньоне Топанги. и спрашивают, можно ли поймать попутный вертолет.
É melhor do que receber um telefonema do xerife a perguntar se não os quero ir buscar ao vale, de helicóptero.
Попутный ветер помог.
Tivemos bons ventos de cauda.
Дует попутный ветер.
Os ventos são-nos favoráveis.
Я просто сел на попутный корабль и приехал.
Apanhei um navio na mudança da maré e cá estou.
Пускай попутный дует ветер в спину.
Foi para nós um prazer conhecê-la.
Поймай попутный ветер.
Bons ventos te levem.
Зато ветер попутный.
Sim, mas temos o vento.