проницательный русский
Перевод проницательный по-английски
Как перевести на английский проницательный?
проницательный русский » английский
Примеры проницательный по-английски в примерах
Как перевести на английский проницательный?
Простые фразы
Том проницательный.
Tom is insightful.
Субтитры из фильмов
Проницательный коп сразу просечет это.
Somebody in the department with a few brains has decided I'm the guy.
А тут сказано, что ты умный, проницательный и изобретательный.
It also says here that you are alert, astute and quite imaginative.
Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему.
Terribly perceptive about human psychology, cold, cynical, impressed by nothing, nobody.
Он самый проницательный, самый умный, и самый изобретательный преступник в мире.
The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
Если вы такой проницательный, скажите, откуда он родом?
Tell 'im where he comes from, if you wanta go fortune-telling.
Я думаю что наш проницательный юный друг говорит. что мы принимаем неизбежность. смены сезонов природы, но огорчаемся сменой сезонов в нашей экономики.
I think what our insightful young friend is saying is that we welcome the inevitable seasons of nature but we're upset by the seasons of our economy.
Вы очень проницательный человек.
You're a very perceptive man.
Широкие плечи! Мужское загорелое лицо! Волевой подбородок и проницательный взгляд.
Wide shoulders, tanned... dark eyes, energetic chin.
Ты совсем не проницательный, верно?
You've got no vision, have you?
Ты очень проницательный.
You're shrewd.
Там хотят посмотреть сможешь ли ты прочитать неопубликованную рукопись и дать о ней проницательный критический отзыв.
They want to see you read an unpublished work and give insightful criticism.
Вы такой проницательный человек, но все же существует множество аспектов гуманоидной жизни, которые вы попросту отказываетесь исследовать.
You're such a sensitive man yet there are so many aspects of humanoid life that you simply refuse to explore.
Вообще-то парень у меня довольно проницательный.
Actually, the boy's quite astute.
Иногда ты очень проницательный.
Sometimes you're very insightful.
Из журналистики
Освобождение Башира и публикация Плэйбоя, хотя и являются спорными, сами по себе не изменят эти новые рассуждения, но они предлагают проницательный взгляд на то, как заметно меняется ситуация в Индонезии.
The releases of Ba'asyir and publication of Playboy, however controversial, will not themselves alter this new discourse, but they offer an insightful glimpse into just how dramatically things are changing in Indonesia.
Вот как покойный Дэниел Патрик Мойнихэн, бывший сенатор США и, возможно, самый проницательный ум, который был в американской политике со времен второй мировой войны, однажды определил Индию, где он был послом США в 1970-х годах.
That was how the late Daniel Patrick Moynihan, a former United States senator and perhaps the keenest mind to enter US politics since World War II, once described India, where he was US ambassador in the 1970's.