разваливать русский
Перевод разваливать по-испански
Как перевести на испанский разваливать?
Примеры разваливать по-испански в примерах
Как перевести на испанский разваливать?
Субтитры из фильмов
Знаешь, я не хотела разваливать группу. Я только хотела помочь Нику.
Yo no separé la banda, solo quise ayudar a Nick.
И все, что ты должна была делать, - это разваливать любое дело против него.
Y todo lo que tenía que hacer era desestimar cualquier caso contra él.
Мы брали его на каих то малых делах но каким то образом он каждый раз умудрялся разваливать дело.
Lo arrestamos por algunos delitos menores pero de algún modo siempre se las arregló para evitar el proceso.
Из журналистики
Если бы целью был просто возврат налоговой задолженности, не было бы необходимости разваливать компанию: ЮКОС, возможно, погасил бы даже эти колоссальные долги в соответствии с цивилизованным планом частичных выплат.
Si el objetivo hubiera sido simplemente la recuperación de atrasos fiscales, no habría habido necesidad de descomponer la empresa: Yukos habría podido asumir incluso esas responsabilidades colosales en un civilizado plan de pago a plazos.
Сосредоточение на льготных соглашениях скорее будет разваливать глобальную торговую систему, а не интегрировать ее.
Si se centrara la atención en los acuerdos preferenciales, se fragmentaría el sistema comercial mundial, en lugar de integrarlo.