швырять русский
Перевод швырять по-английски
Как перевести на английский швырять?
швырять русский » английский
Примеры швырять по-английски в примерах
Как перевести на английский швырять?
Субтитры из фильмов
Если тебе хочется швырять вещи на пол, швыряй свои собственные.
I'll take him. You wanna throw things on the floor, throw your own stuff.
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Michael, I will not permit you to throw your money away!
Этот парень умеет и проигрывать,. просто он не любит швырять деньги на ветер.
He just don't like giving it away.
Что будет, когда жизнь начнет швырять тебя, сынок?
What happens when life starts pushing you around, son, eh?
Стал швырять стулья, бить лампы.
I started turning over chairs kicking lamps.
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо.
You don't have to forget what you've learned, you just don't throw it in anyone's face here.
Ты не должен их так швырять, Кварк.
You're not supposed to throw them like that.
Не дайте Марко вновь меня швырять!
Don't let Marko hit me anymore!
И мы хотим швырять салаты.
Yes you got to toss the salad.
И кончайте монеты швырять.
And stop throwing those coins.
Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.
But at the end, a gorilla throws barrels at you.
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.
Hey, let's throw stuff at other stuff.
Никто не будет швырять гнома.
Nobody tosses a Dwarf.
Кто сказал вам, что можно швырять камнями в людей? - Мой папа. - Правда?
Who said to throw stones at humans?