увеличивать русский
Перевод увеличивать по-английски
Как перевести на английский увеличивать?
увеличивать русский » английский
Примеры увеличивать по-английски в примерах
Как перевести на английский увеличивать?
Простые фразы
Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.
If you scale the image up it might pixelate.
Субтитры из фильмов
Увеличивать ставки.
Bid 'em up. Go higher.
Возможно ваш невинный взгляд и дает вам возможность так увеличивать доходы.
Must be that innocent look of yours that put you in the top income bracket.
Продолжайте увеличивать давление.
Continue increasing pressure.
Продолжайте увеличивать энергию.
Continue to increase the power.
Вы не имели права увеличивать программу без совещания с Министерством.
You had no right to accelerate the programme without proper consultation with the Ministry.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Look, Professor Stahlman, this accelerated drilling, it just isn't on, you know.
Я не хочу это продолжать, увеличивать.
I think a mistake was made early on. I don't want to make it worse.
Они могут увеличивать свою численность по миллиону за каждые четыре минуты.
They can multiply at the rate of a million every four minutes.
Хорошо, начинайте увеличивать мощность.
Good. Start building up the power.
Увеличивать движение денежных средств,как предлагаете Вы,опасно!
It is dangerous to increase monetary circulation.
Сказали, будем понемногу увеличивать нагрузки.
To get used to the new house.
Снимать и увеличивать поверхность вещей, окружающих меня.
Photographing and enlarging the surface of things that were around me.
Электрический кнут настроен так, чтобы увеличивать боль при каждом ударе.
The electro-whip is set to give an increasing level of pain each time it is used.
Не будем увеличивать ее без надобности.
Let's not add to it until we have to.
Из журналистики
Сегодня достигнуто широкое понимание того, что необходимо увеличивать донорское финансирование малым фермерам (имеющим два и менее гектар, а также бедным фермерам-овцеводам), что особенно важно для Африки.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?
СЕУЛ. Южнокорейские чиновники недавно поняли, что Соединенные Штаты, скорее всего, попытаются запретить им обогащать уран и увеличивать дальность полета ракет их страны, а не отодвинут эти вопросы на дипломатический задний план.
SEOUL - South Korean officials have recently realized that the United States is likely to try to forbid them from enriching uranium and expanding their country's missile range, rather than leave these issues on the diplomatic back burner.
С другой стороны, принятие этой исторической инициативы могло бы, относительно малодушного тактического маневрирования, существенно увеличивать шансы политиков на переизбрание позже.
On the other hand, taking this historic initiative would, relative to fainthearted tactical maneuvering, substantially increase politicians' chances of re-election later.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Хотя их семьи в некоторой степени пострадали от падения цен на акции, они не просто могут продолжать расти, но и увеличивать свой внутренний спрос, чтобы возместить уменьшение объема экспорта в США.
Although their households have suffered to some extent from the fall in equity prices, they not only can continue to grow, but they can also increase their internal demand to offset the decline in exports to the US.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.
После того как пузырь лопнет, такое же заражение подпитывает стремительный распад, по мере того как падающие цены заставляют все больше и больше людей уходить с рынка и увеличивать количество негативных историй об экономике.
After the bubble bursts, the same contagion fuels a precipitous collapse, as falling prices cause more and more people to exit the market, and to magnify negative stories about the economy.
Но поскольку общее состояние экономики еврозоны улучшается, Европейский центральный банк начнет уменьшать ликвидность и увеличивать краткосрочные процентные ставки, что подойдет для одних стран и не подойдет для других.
But, as the overall economy of the euro zone improves, the ECB will start to reduce liquidity and raise the short-term interest rate, which will be more appropriate for some countries than for others.
Подобный совет подразумевает, что центральные банки будут увеличивать вливание денег, а также банковские резервы, даже если движение в этом направлении больше не будет уменьшать процентные ставки.
That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates.