materially английский
материально, существенно
Значение materially значение
Что в английском языке означает materially?
materially
Перевод materially перевод
Как перевести с английского materially?
materially английский » русский
Синонимы materially синонимы
Как по-другому сказать materially по-английски?
materially английский » английский
Примеры materially примеры
Как в английском употребляется materially?
Субтитры из фильмов
But it was materially impossible.
Но это было материально невозможно.
They are made very palpable, very materially real.
Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными.
That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
Что наши шансы составить хорошую партию сильно пострадали из-за поведения Лидии.
Look, there's never been a single shred of evidence. to show that these things exist materially.
У нас нет ни одного доказательства того, что эти мотыльки. -.действительно существуют.
He didn't drop the bomb, he contributed materially to the technology behind the dropping of the bomb, very specifically behind the dropping of the bomb.
Этот комик не сбрасывал бомбу, а помог разработать устройство для сброса бомбы.
She does not materially contribute to the running of this household.
Она не вносит материального вклада в ведение этого хозяйства.
Be assured, I shall neither be subdued nor materially changed by this matter.
Будьте уверены, меня не подавит и не сильно изменит эта неприятность.
We can't prove that they benefited materially.
Мы не можем доказать, что они извлекли материальную пользу.
It occurs to me that the expense of transportation would be materially diminished.
Я полагаю, что так расходы на перевозку существенно сократятся.
There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.
Есть несколько неразрешенных вопросов перед нами, которые существенно влияют на будущее этой компании.
I think you should move on from the idea of temporality to something more materially concrete.
Думаю, вам нужно перейти от идеи о временном к чему-то более материально конкретному.
Materially.
Существенного.
Because of Loretta's discovery, I stopped looking at the gun ballistically and examined it materially, from a blunt-force trauma perspective.
В связи с открытием Лоретты, я перестал изучать оружие баллистически и обследовал его материально, с точки зрения тупой травмы.
These new terms. the white for immortality. do not materially affect our agreement.
Эти новые условия: белизна за бессмертие. существенно не повлияют на наше соглашение.
Из журналистики
Nor would it be proper, where the gravity and scale of crimes materially differ, to charge all sides in a conflict in order to preserve a false sense of parity.
Было бы неправильно, также, в том случае если серьёзность и масштабы преступлений значительно разнятся, предъявлять обвинения всем сторонам конфликта с целью сохранить ложное ощущение равенства.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.
Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West; and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.
Однако такие шаги, хотя и значимые, будут недостаточными, чтобы в полной мере противостоять спаду, исходящему от Запада; и, конечно, существенно не изменят прогноз для США и Европы.
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.
Для стран ЕС с нашими беспокойными восточными и южными соседями это создает дополнительную проблему безопасности, к решению которой мы материально и интеллектуально не готовы.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options-pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.
Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.
Today's short-term crisis does not materially alter their long-term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books.
Отбросив этот вопрос в сторону, я никогда не был убежден в том, что необходимый объем капитала в торговых портфелях должен быть существенно ниже, чем необходимый объем капитала в банковских портфелях.
Of course, in societies that are basically in good shape, both psychologically and materially, such moral fables - such wishful thinking, really - rarely do much harm and can often do considerable good.
Конечно, в обществе благополучном как с психологической, так и с материальной точки зрения, такие фантазии, точнее такое принятие желаемого за действительное редко наносит серьезный вред, а часто даже приносит заметные блага.