politely английский

вежливо

Значение politely значение

Что в английском языке означает politely?

politely

— вежливо, обходительно, учтиво, любезно наре́чие in a polite manner the policeman answered politely, 'Now look here, lady...'

Перевод politely перевод

Как перевести с английского politely?

politely английский » русский

вежливо учтиво любезно по-человечески достойно ве́жливо

Синонимы politely синонимы

Как по-другому сказать politely по-английски?

politely английский » английский

courteously gently civilly kindly nicely tenderly softly quietly calmly tactfully suavely modestly graciously carefully stiffly speak soothingly smoothly sincerely respectfully reasonably plausibly peacefully patiently mildly humbly gracefully gentlewomanly gentlemanly discreetly delicately decently composedly cautiously amicably affectionately affably

Примеры politely примеры

Как в английском употребляется politely?

Простые фразы

I politely turned down his offer and hung up.

Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку.

She bowed to me politely.

Она вежливо мне поклонилась.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors. and politely ignored it.

Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков. и вежливо не обратил внимания на него.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors. and politely ignored it.

Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками. и вежливо его проигнорировал.

I bowed politely.

Я вежливо поклонился.

I bowed politely.

Я вежливо поклонилась.

I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.

Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.

Tom bowed politely.

Том вежливо поклонился.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

You should have spoken more politely.

Тебе следовало бы говорить повежливей.

She politely corrected me.

Она вежливо меня поправила.

Субтитры из фильмов

I politely asked Carrot-top to do me a favour, to walk to the mill.

Я вежливо попросила Рыжика оказать мне услугу, сходить на мельницу.

You asked them so politely, but.

Ты разговариваешь с ними так вежливо, а в результате.

He can't even speak politely.

Он даже не умеет вежливо говорить.

I'm asking you as politely as possible to stop drinking no matter what. Booze is bad.

Я пришел почтительнейше предупредить вас, что вам надо прекратить пить.

I'm afraid we'll have to ask you to leave, lightly and politely.

Я вежливо и убедительно прошу Вас покинуть заведение.

Mr. Timberlake, Mr. Fitzroy most politely wants you to be home this afternoon.

Мистер Фитсрой просит вас быть дома сегодня вечером.

Then he said goodbye, very politely, and hung up.

Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку.

We can trust Joyce to see that Ted and I are politely early and properly combed.

Думаю Джойс может положиться на нас с Тедом мы придем вовремя красиво причёсанные.

Politely. You left in such a hurry you almost ran!

Ты ушел так быстро, что почти бежал!

We've just quarreled politely about Texas. It's no use trying to pawn me off on him.

Мы только что поссорились из-за Техаса, поэтому и не пытайся сбагрить его мне.

But Crassus dreams of marrying the old girl, to put it politely.

Но Красс мечтает, так сказать, жениться на старушке.

Herewith I beg you all politely.

Сим вежливо прошу вас всех.

If the Chief wants it this way and we are asked politely.

Раз уж староста так хочет и нас вежливо попросили.

I politely beg you pardon.

Нижайше прошу меня простить.

Из журналистики

The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind-the-scenes quiet diplomacy.

Таким образом, запрос был бы изложен в вежливой форме, однако при этом он бы являлся официальным и публичным способом общения, вместо обычной кулуарной тихой дипломатии.

Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.

Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее.

For a while, everybody played politely along; but the tricky double-think involved in this was exposed when the younger brother, Ed, won the leadership, by a razor-thin margin, in a last-minute upset.

Какое-то время все играли вместе вежливо; но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту.

But those who attend the Games should not be placed under any constraints about giving their views - if they have any - politely but firmly about human rights.

Но нельзя ограничивать тех, кто приедет на Игры, в выражении своего мнения - если оно у них есть - вежливо, но твердо о правах человека.

Those who do not wear the ribbon can expect to be asked - and not very politely - why they choose not to.

Те, кто ее не носит, могут ожидать, что их спросят, - и не слишком вежливо, - почему они этого не делают.

Возможно, вы искали...