turbulence английский

турбулентность

Значение turbulence значение

Что в английском языке означает turbulence?

Простое определение

turbulence Noun

— Turbulence is a violent or unsteady movement of gases and liquids. s will instruct passengers to return to their seats whenever the aircraft is turbulence.

turbulence

— турбулентность, турбуленция существительное unstable flow of a liquid or gas — существительное instability in the atmosphere — существительное a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally) the industrial revolution was a period of great turbulence

Перевод turbulence перевод

Как перевести с английского turbulence?

turbulence английский » русский

турбулентность завихрение волнение бурность неистовство турбуленция турбулентное течение турбуле́нция турбуле́нтность сила буйность болтанка беспорядок

Синонимы turbulence синонимы

Как по-другому сказать turbulence по-английски?

turbulence английский » английский

turmoil turbulency confusion upheaval unrest disorder Sturm und Drang whirlwind violence turbulent flow turbulent current riot disturbance commotion whirl welter vorticity vortex uproar turbulivity turbulent air truculency truculence trouble trepidation tempestuousness swirling swirl effect swirl stirring motion stir state of chaos shambles severe quake scrimmage rushing rumpus ruffle ruction row restlessness pother perturbation perturb outbreak mischievousness impropriety impetuosity hydraulic flow frenzy

Примеры turbulence примеры

Как в английском употребляется turbulence?

Субтитры из фильмов

Well, even so, Colonel, because of our size. Well, I mean, the lack of it, we'll still be cruising pretty fast. We'll be smashed to bits if there's any turbulence.

И все-таки, полковник, учитывая наш размер, мы будем нестись довольно быстро, и любые завихрения разобьют лодку на куски.

The only danger of turbulence is in the heart. And we're not going through it.

Единственное опасное место внутри сердца, а мы там не окажемся.

This craft could never stand the turbulence.

Судно не выдержит вихревых течений.

In order to minimize the turbulence, we will have to arrest the heart.

Чтобы убрать вихревые течения, нам придется остановить сердце.

I'll demonstrate the molecular turbulence at the focal point.

Сейчас я покажу молекулярное возмущение в фокусной точке.

Mr. Spock. Can't avoid these areas of turbulence?

Мистер Спок, мы не выдержим такой турбулентности.

There's 10-scale turbulence right now.

Текущая турбулентность - 10 баллов.

The turbulence has abated.

Шторм утихает.

Turbulence hit you that hard?

Это все из-за турбулентности?

It's not the turbulence, sir, damage to the ship is minimal.

Это, не шторм, сэр. Потери минимальны.

Indications of energy turbulence ahead.

Впереди энергетическая турбулентность.

That sound was the turbulence caused by the penetration of a boundary layer. - What boundary layer?

Звук вызван турбулентностью при пересечении пограничного слоя.

The lurch we felt was the turbulence of its reaction.

Потрясение, что мы почувствовали, было вызвано его реакцией.

Put all sections on standby, turbulence alert.

Предупреди все секции о готовности, опасность турбуленции.

Из журналистики

After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.

После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове.

Obama, while an inspirational orator, has shown a cool and calm demeanor in responding to both the financial crisis and the turbulence of political campaigning.

Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

Given this, officials, investors, and business leaders in search of revolutionary ideas, cutting-edge solutions, and untapped talent should not allow turbulence in some societies, or tranquility in others, to influence their decisions excessively.

Учитывая это, сотрудники, инвесторы и бизнес-лидеры при поиске революционных идей, передовых решений, а также неиспользованных талантов не должны позволять турбулентности в некоторых странах или спокойствию в других чрезмерно влиять на свои решения.

The result should help India to continue - not without occasional turbulence - its journey toward becoming a high-growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.

Такой исход должен помочь Индии продолжить - не без случайной турбулентности - свой путь к становлению экономики с высоким уровнем роста, которая повышает стандарты и качество жизни бедных.

By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided.

Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.

Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992-1993).

Но все же вряд ли можно подобным образом охарактеризовать Швецию, и такие проблемы не настолько преобладают в Финляндии и Норвегии, двух странах, переживших серьезные финансовые потрясения в 1992-1993 годах.

What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.

Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.

Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe's southern periphery will constitute a geopolitical risk.

Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.

In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.

Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом.

Starting last summer, the breakdown of the market for US sub-prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight.

С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте.

After the outbreak of turbulence in financial markets last year, the European Central Bank immediately provided ample liquidity to calm the situation, and has continued to do so ever since.

Сразу после всплеска волнений на финансовых рынках в прошлом году Европейский центральный банк предоставил достаточно ликвидности для успокоения ситуации, и с тех пор продолжал это делать.

But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries' financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.

Однако, несмотря на то, что перспектива повышения ставок ФРС, скорее всего, приведет к значительным волнениям на финансовых рынках развивающихся стран, риск полномасштабного кризиса ограничен.

Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide.

Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру.

Today's political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday's financial storms: inadequate, unsound, and unformed institutions.

Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури - неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты.

Возможно, вы искали...