блистать русский
Перевод блистать по-испански
Как перевести на испанский блистать?
Примеры блистать по-испански в примерах
Как перевести на испанский блистать?
Субтитры из фильмов
Я люблю блистать.
Me encanta su brillo.
Но вечером будешь блистать.
Pero ya verás qué bonita estarás esta noche.
Ты будешь блистать на тысячах экранов по всему свету.
Brillarás en miles de pantallas alrededor del mundo.
Я намерен блистать в своей новой работе.
Porque quiero sobresalir en mi nuevo trabajo.
Блистать на бильярде - это не только блестяще играть.
La excelencia del pool no se trata de tener un pool excelente.
Я могу блистать за утренним столом.
Sabes que soy una estrella del cotilleo matutino.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Yo podía brillar en el mundo.
Мое имя будет блистать среди звезд, даже когда забудут о вашем вероломстве.
Mi nombre se recordará mucho después de que sus tretas se olviden.
Отправляюсь блистать в неглиже!
Voy a pasar el trapo sin un sólo trapo.
Сарказмом можешь блистать перед своими дружками!
Si quieres ser sarcástico, puedes serlo con tus amigos.
Мы хотим блистать и сверкать.
Todos nacimos para brillar, como todos los niños.
Брюси вышел блистать, детки!
Ahora le toca brillar a Brucie.
Я должна блистать, как никогда.
Así que tengo que verme mejor que nunca.
Малыш, ты собираешься блистать сегодня вечером - блистайте звезды упавшие с неба.
PISTA DE HIELO Esta noche vas a brillar tanto que avergonzarás a las estrellas.
Из журналистики
Те из нас, кто знает Бернанке, считают его человеком, имеющим необходимый опыт, интеллектуальные способности и личные качества, чтобы блистать на должности, которую он займет в феврале следующего года.
Quienes conocemos a Bernanke lo consideramos alguien que tiene la experiencia, la inteligencia y la personalidad para brillar en el cargo que ocupará el próximo mes de febrero.