бред русский
Перевод бред по-испански
Как перевести на испанский бред?
бред русский » испанский
Примеры бред по-испански в примерах
Как перевести на испанский бред?
Простые фразы
Я знаю, ты думаешь, что это бред сумасшедшего.
Sé que crees que es de locos.
Субтитры из фильмов
Бред сивой кобылы.
Plumas de caballo.
Что за бред!
Tonterías.
Бред. Я дам за нее 20.
Te daré 20.
Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.
No sé por qué está tan excitado, joven. Y además no me interesa.
Что за бред, почему ты не можешь спать?
Te imaginas cosas. Eso es todo.
Как ты смеешь в наше-то время нести подобный бред!
Cómo te atreves, a estas alturas, a decir una idiotez.
Да, да. Сделай мне одолжение и останови этот бред.
Déjate de tonterías y acuéstate.
Просто бред!
Caballos cabalgando.
Ник, ты слишком умен, чтобы поверить в такой бред.
Nick, eres demasiado inteligente como para creer una historia como ésa.
Если я подкину этот бред полиции, они могут заинтересоваться тобой.
Yo le conté a la policía parte de ella, y podrían estar pensando en ti.
Это - бред!
Es una tontería.
Это неважно. Он всё равно нёс старческий бред.
Para lo que decia, no importa.
У неё был горячечный бред.
Ella estaba delirando de fiebre.
Мы дали им наш табак, они нам - свой. Что за бред?
Les damos tabaco y ellos nos dan del suyo, no lo entiendo.
Из журналистики
Но называть такую смену курса гениальным политическим решением, которое спасёт евро и европейское наследие Гельмута Коля, - это просто бред.
Pero llamar a este giro de 180 grados un golpe político maestro que salvó el euro y el legado europeo de Helmut Kohl, es simplemente delirante.