возвестить русский

Перевод возвестить по-испански

Как перевести на испанский возвестить?

возвестить русский » испанский

proclamar anunciar reportar informar enseñar comunicar avisar advertir

Примеры возвестить по-испански в примерах

Как перевести на испанский возвестить?

Субтитры из фильмов

Чтоб эту радость возвестить жене, пойду самвперед.

Iré y daré alegría a los oídos de mi esposa con vuestra llegada.

В своё искупление. я прибыл сюда, дабы возвестить тебе, что для тебя еще не все потеряно.

Como parte de mi penitencia. me han enviado para advertirte. Y ya lo hiciste.

Вот это ты и должен возвестить.

Es lo que debes decir.

Вместо архангела Гавриила, предстающего перед Девой Марией, чтобы возвестить о прекрасном событии, ожидающем её. демон.

En vez de Gabriel apareciéndose a Nuestra Señora para decirle que algo maravilloso viene en camino. tenemos a un demonio.

И это то место, где согласно Книге Откровения Иисус Христос спустится на землю, чтобы возвестить о конце света и спасти верующих в него.

Es el lugar en que el Apocalipsis dice que Jesús vendrá para destruir al mundo y salvar a la gente que crea en él.

Из журналистики

В таком контексте, Олимпиада в Сочи, призванная возвестить о триумфе России в роли мировой державы, вскоре может начать походить на лебединую песню.

En ese marco, pronto se podría llegar a considerar los Juegos Olímpicos de Sochi, destinados a anunciar el regreso triunfal de Rusia como potencia mundial, un canto de cisne.

Теперь и в Варшаве, и в Москве говорят о том, что вторая трагедия Катыни может возвестить начало новой эры двусторонних отношений.

Ahora en Varsovia y Moscú se habla de que la segunda tragedia de Katyn podría abrir las puertas a una nueva era en las relaciones bilaterales.

Возможно, вы искали...