вычитать русский
Перевод вычитать по-испански
Как перевести на испанский вычитать?
вычитать русский » испанский
Примеры вычитать по-испански в примерах
Как перевести на испанский вычитать?
Субтитры из фильмов
У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!
No puedo descontar pequeñeces. Perdería el tiempo.
В три - он умел вычитать, делить..
Con tres, restas, divisiones, muuu.
И я буду вычитать стоимость их выпивки из суммы, что должна им.
Entonces. devoIvería el dinero con Io que ellos beben.
Я не стану вычитать неотработанные часы Ларссона.
No descontaré las horas en las que Larsson ha estado fuera.
Можете так и передать Ларсону - я ничего не будут вычитать.
Podéis decirle a Larsson que no se descontará nada.
Ни часа не буду вычитать. нет.
No se descontará nada. no.
Пожалуй, не буду с тебя вычитать за трость.
No te cobraré aquel bastón roto.
Потому что всякий должен согласиться. что пристойное, цивилизованное поведение столь же важно. как умение вычитать или отнимать.
Porque todos estaréis seguramente de acuerdo en que un comportamiento decente y civilizado es tan importante como ser capaz de restar o llevarse una.
Раз ты его заказал, ты его и оплатишь. Я намерен еженедельно вычитать с тебя половину зарплаты следующие 6 лет!
Retendré la mitad de tu paga cada semana durante seis años.
А когда найдешь работу, будем вычитать из зарплаты, пока не расплатишься.
Cuando consigas trabajo te lo iremos cobrando.
И нужно все вычитать.
Y hay que corregirlo.
Знаешь, можно вычитать множество интересных вещей.
Sabes, puedes leer las cosas más interesantes.
Поэтому мы вынуждены вычитать из ваших зарплат.
Tenemos que descontarle a Ud. esto.
Ты не можешь вычитать ее.
Aunque leas no saldrá.
Из журналистики
Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.
El modelo empresarial actual les permite recibir beneficios cuando ganan y transferir los perjuicios a los contribuyentes cuando pierden.
Стоимость тюремного заключения двух миллионов американцев - один из самых высоких уровней в мире на душу населения - следует вычитать из ВВП, а не добавлять, как это происходит.
El costo que implica encarcelar a dos millones de norteamericanos -uno de los índices más altos en el mundo- debería considerarse como una deducción del PBI; sin embargo, se suma.