вычитать русский
Перевод вычитать по-французски
Как перевести на французский вычитать?
Примеры вычитать по-французски в примерах
Как перевести на французский вычитать?
Субтитры из фильмов
У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!
Je n'ai franchement pas le temps de me livrer à ces petits calculs!
И я буду вычитать стоимость их выпивки из суммы, что должна им.
Je les rembourserai sur les bénéfices de leurs consommations.
И из чего же мы будем вычитать?
De quoi je le déduirais?
Пожалуй, не буду с тебя вычитать за трость.
Je ne vous ferai pas payer la canne brisée!
Я намерен еженедельно вычитать с тебя половину зарплаты следующие 6 лет!
Chaque semaine, je retiendrai la moitié de ton salaire. Tu en as pour six ans.
Сколько вычитать?
Combien à soustraire?
А когда найдешь работу, будем вычитать из зарплаты, пока не расплатишься.
Quand tu bosseras, on retirera ça de ta paie.
И нужно все вычитать.
On le fera relire, aussi.
Поэтому мы вынуждены вычитать из ваших зарплат.
On doit vous les déduire.
О чем ты? Ты не можешь вычитать ее.
Tu ne pourras pas en lisant.
Он с самого начала задумал вычитать сюда к себе Тень.
Ce qu'il a toujours voulu faire. c'est libérer l'Ombre du livre.
Мог вычитать, но не мог умножать.
Je pouvais soustraire, mais pas multiplier.
Забрать лекарства Эмброза, оплатить счета, вычитать две статьи.
Passer prendre les médicaments d'Ambrose, régler les factures, corriger 2 articles.
Давай вычитать.
Retirons!
Из журналистики
Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.
Leur modèle de fonctionnement actuel leur permet de garder les bénéfices en période haussière et de compter sur les contribuables lorsqu'ils perdent.
Стоимость тюремного заключения двух миллионов американцев - один из самых высоких уровней в мире на душу населения - следует вычитать из ВВП, а не добавлять, как это происходит.
Le coût de l'incarcération de deux millions d'Américains (l'un des taux d'emprisonnement les plus élevés au monde) devrait être soustrait du PIB, non y être ajouté.