странность русский
Перевод странность по-испански
Как перевести на испанский странность?
Примеры странность по-испански в примерах
Как перевести на испанский странность?
Субтитры из фильмов
Еще одна странность.
Qué cosa más rara.
Ещё одна странность.
Hay otra cosa extraña.
Как раз эта странность, мистер Нэвилл, в первую очередь бросилась в глаза, когда было найдено тело мистера Герберта.
Esta ironía se apoderó de los espíritus inquisidores cuando se descubrió el cuerpo de Mr Herbert.
И эта строгость, эта его. эта его. странность появляется только в определенных местах.
Así, Florece. Esta excentricidad Solo aparece en algunas areas particulares.
Странность в том. что это не человеческая кровь.
Esa es la parte tenebrosa. no es sangre humana.
Еще одна странность на вчерашнем обеде - поведение Мэдлин.
La otra cosa extraña de anoche fue la actitud de Madeline.
Я закончила осмотр корабля Каджады. Все показания в норме, но я заметила одну странность.
Terminé con el reconocimiento de la nave de Kajada.
Это меня и беспокоит. И была еще одна странность.
Hacia el espacio cardassiano.
Может быть, но в этом есть одна странность.
Quizá. Pero eso es lo extraño sobre esto.
Опять эта странность.
Una vez más, extraño.
Смотрите. Мисс Странность.
Observen a la excéntrica.
Но тебе стоило там быть вчера вечером. Я там столкнулась с Баффи и можно ли вообразить большую странность?
Pero deberías haber ido anoche, porque me topé con Buffy.
В этом-то вся странность.
Ahí es donde se pone difícil.
Так, вот еще одна странность.
Aquí va lo nuevo.
Из журналистики
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
El último aspecto extraño de la postura del BCE está vinculado con la gobernanza democrática.
Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.
El juez Stevens citó a Telford Taylor, el fiscal jefe en Nuremberg, quien sostuvo la misma tesis sobre la singularidad de las acusaciones de conspiración en tribunales internacionales.