дрогнуть русский
Перевод дрогнуть по-испански
Как перевести на испанский дрогнуть?
дрогнуть русский » испанский
Примеры дрогнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский дрогнуть?
Субтитры из фильмов
Сеит Али, не будь мягкосердечным с ней. Не позволь своим рукам дрогнуть.
Seyit Ali, no dejes que tu corazón se suavice, ni que tus manos tiemblen.
Тем не менее. если ты ещё раз стащишь что-нибудь из моего личного хранилища. моя рука может слегка дрогнуть над кубком твоего тыквенного сока.
Pero si me vuelves a robar algo de mis provisiones personales quizá mi mano se resbale sobre tu jugo de calabaza matutino.
Да.. Знаешь, у нас много общего, и мы провели так много времени вместе за эти годы, и. конечно, твоё эссе действительно заставило дрогнуть мое сердце.
Y si. quiero decir. tu y yo tenemos mucho en comun y hemos pasado juntos tanto tiempo estos años. y claro. ese ensayo que escribistes.realmente toco mi corazón.
Мы не должны дрогнуть.
No debemos vacilar.
Вы очаровательная женщина. Настолько, что можете заставить дрогнуть чьё-то сердце.
Realmente tienes encantos como una mujer. a tal punto que puedes hacer temblar el corazón de alguien.
Не дай мне дрогнуть и позволь крови Христа течь во мне.
No me dejéis acobardarme y dejad que la sangre de Cristo mane a través de mí.
И заставить его дрогнуть.
Y la vería temblar.
Твоё очко может дрогнуть в самый ответственный момент.
Significa que tu esfínter se tensa e n situaciones de alta presión.
Надеюсь, потому что у Роквелла просто могла дрогнуть рука,. когда он резал своих жертв.
Eso espero, porque esto podría ser que a Rockwell se le fuera la mano cuando estaba partiendo a su víctima.
Знаешь, иногда я готова почти дрогнуть, и начать думать о детях, но такие истории - очень помогают!
Gracias. Sabes, a veces me muevo en el tema de los niños, pero esto ayuda.