конкурент русский
Перевод конкурент по-испански
Как перевести на испанский конкурент?
конкурент русский » испанский
Примеры конкурент по-испански в примерах
Как перевести на испанский конкурент?
Субтитры из фильмов
У вас появился конкурент!
Aquí llega la competencia.
Американское домоводство, это наш конкурент.
Ama de Casa Americana es nuestro competidor.
Зачем мне давать им знать, что у них есть конкурент?
No tienen que saber que tienen competencia.
Коллега, западный конкурент.
Un colega de la competencia occidental.
Можно подумать, я ему конкурент.
Debe creer que soy una especie de rival.
Он приехал не с пустыми руками. Серьезный конкурент.
No es exactamente un improvisado, él es un competidor serio.
О, тут е ще конкурент объявился, какой-то Герман.
Conque hay moros en la costa y este se llama Herman.
Сын питона, может, и конкурент для своего отца.
Espera a que tu hijo esté listo.
Ой, да ладно, он тебе не конкурент.
No es competencia para ti.
Но главное, проблема одна есть - конкурент.
Pero hay un problema: un competidor.
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей.
Parece que la competencia tiene a un disc-jockey que ha hecho que la audiencia cambie.
Думаю, формально, я конкурент, но я не тешу себя надеждой, что нас можно поставить в один ряд.
Supongo que, técnicamente, soy su competencia, pero bueno, no pretendo dármelas de que pueda estar a su altura.
Если ты проговоришь со мной ещё хоть минуту он подумает, что у него появился серьёзный конкурент.
Si te ve hablando conmigo un minuto más, pensará que tiene seria competencia.
Если не мы, это сделает конкурент.
Caramba, Sr. Lunn. Si no lo hacemos nosotros, lo hará la competencia.
Из журналистики
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
SHANGAI.- La última superpotencia rival de los Estados Unidos, la Unión Soviética, se colapsó en 1991.
Это невыполнимо и нежелательно для Европы - утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
No es ni viable ni deseable para Europa afirmarse como geopolíticamente igual o competidora de los EE.UU.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю - т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.
El competidor de Kerry que aún permanece, John Edwards, habla de que el abismo que lo separa de Kerry es amplio y profundo. porque este último es partidario del libre comercio.
Для профсоюзов новое правое крыло - конкурент в борьбе за народную поддержку.
Para los sindicatos, la nueva derecha significa un reto competitivo por el apoyo.