сломаться русский
Перевод сломаться по-испански
Как перевести на испанский сломаться?
Примеры сломаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский сломаться?
Простые фразы
Не садись на стол, он может сломаться.
No te sientes en la mesa, se puede romper.
Не садись на стол, он может сломаться.
No te sientes en la mesa, podría romperse.
Лучше согнуться, чем сломаться.
Antes doblar que quebrar.
Субтитры из фильмов
Она может сломаться.
Se puede quebrar.
Оказавшись лицом к лицу с тобой, он может сломаться и сказать правду.
Si os pongo cara a cara, quizá diga la verdad.
У меня могла бы сломаться ось или еще что-нибудь.
Podría haberse roto un eje u otra cosa.
Немцы сразу учуяли, на чем может сломаться эта замечательная женщина.
Los alemanes supieron en seguida cuál era su talón de Aquiles.
Ну даже он мог сломаться.
También eso podría estar mal.
Не могут же сломаться оба сканера сразу!
Bueno, ambos escáneres no puede estar defectuosos!
А он умудрился сломаться как раз тогда, когда игра попала на борт.
Y sufrió un percance el día que el juego llegó a bordo.
Я могла сломаться, но я не захотела.
Tuve que decidirme porque podría haber ido detrás,. pero no iba a hacerlo.
Ты можешь отказаться сломаться.
Se puede negar a doblegarse.
Теперь школа купила одну из этих новых стоек, сделанных так, чтобы сломаться раньше, чем треснет твой череп.
Así que ahora el instituto ha comprado uno de esos postes nuevos diseñados para romperse en vez de partirte el cráneo.
Ты мог сломаться и приползти на коленях назад к Марис, но ты этого не сделал.
Podrías haber vuelto arrastrándote con Maris, pero no lo hiciste.
Человек под давлением может сломаться.
Los hombres así pueden romperse.
Мы с Линг расстались, Джорджия уволилась, и мой старший партнер, являющийся моим лучшим другом может сломаться.
Ling y yo terminamos, Georgia se fue, y mi socio, que es mi mejor amigo, se está volviendo loco.
Это не могло так легко сломаться.
Esto no puede romperse tan facilmente.