смутить русский
Перевод смутить по-испански
Как перевести на испанский смутить?
Примеры смутить по-испански в примерах
Как перевести на испанский смутить?
Субтитры из фильмов
Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.
Sé que a veces parece que andamos atisbando.
Вы хотите меня смутить.
Intentan confundirme.
Время от времени она выпускает все свои знания на свободу только чтобы смутить меня.
Quince. No demuestra todos sus conocimientos, para no avergonzarme, es la sensación que me dá.
Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.
Pensé que eso iba a ser un impedimento, pero me entrené muy bien para esto. y creo que eso me sostuvo.
Ее, э. невооруженность может вас сильно смутить.
Su carencia de armamento puede ser un motivo de vergüenza en algunas ocasiones.
Не старайся смутить меня.
No intentes molestarme.
Я не пытаюсь тебя смутить.
No trato de confundirte. - No sé lo que hago.
Это не должно тебя слишком смутить, Берти. Я буду тебе очень благодарна, если ты перестанешь нести ерунду.
Si no te molesta demasiado, Bertie, te agradecería mucho que dejases de desvariar.
Эти Ваши постоянные выдумки о шпионах должны были смутить меня.
Monsieur Delafontaine.
Он собирается смутить жюри, вытащив на Божий свет историю сексуальной жизни Марни Оуэнс.
Va a contaminar al jurado con detalles de la vida sexual de Marnie Owens.
Разве что хочет смутить меня своим презрением.
A menos que desee amedrentarme con su desprecio.
Пытаешься смутить меня, да?
Intenta avergonzarme.
Они весьма умны, так что не дай им смутить себя.
Son bastante listos. No te dejes engañar por las apariencias.
Фрейзер опасается, что мы можем ляпнуть что-нибудь, что может тебя смутить.
Frasier tiene miedo de que te incomodemos.