наделать русский
Примеры наделать по-испански в примерах
Как перевести на испанский наделать?
Субтитры из фильмов
Кошка - это не свинья, что они могут наделать?
Sucios gatos. Son menos sucios que tú.
Из-за него можно наделать много глупостей.
Nos hace comportarnos estúpidamente y que hablemos más de la cuenta.
Он может наделать неприятностей многим людям.
Puede causarles problemas a muchos.
Страх может заставить его наделать глупостей.
Con el miedo podría hacer tonterias.
Ты сейчас о отчаянии. Можешь наделать глупостей. Ведь тогда от тебя больше вреда, чем пользы.
Es muy larga la lucha, y la nuestra apenas ha empezado.
Я бы объяснила тебе, но боюсь наделать ошибок.
Te lo deletrearía, pero hago faltas de ortografía.
Если он узнает, что мы выходили одни, то может наделать глупостей.
Si se entera que salimos solos, podría enfurecerse.
В телах андроидов мы сможем быть рядом с людьми. Жить с ними, учить их, помогать им не наделать наших ошибок.
Y, como androides podremos movernos entre la gente que vive enseñarles, ayudarles a no cometer nuestros mismos errores.
Если ты будешь рядом, я могу наделать глупостей.
Porque si te tengo cerca podría cometer una locura.
Разумеется, гневом богов был обыкновенный электрический шторм, во время которого горсть полированных кристаллов фелдона впитала достаточно энергии, чтобы наделать отверстий в любом количестве строптивых вождей.
Por supuesto, la ira de los dioses no era más que una tormenta eléctrica en un pedazo de cristal Feldon que absorbió bastante energía para soplar en cualquier jefe obstinado.
Посмотри, что ты наделать.
Mira qué hiciste.
Вы можете наделать много плохих вещей. но вы не можете испортить детям рождество.
Pueden meterse con muchas cosas, pero no con los niños en Navidad.
Он может наделать делов.
El pequeño terrón puede ser un problema.
Сэр? И у меня есть вы, чтобы помочь мне не наделать ошибок.
Además, la tendré a usted para ayudarme a no cometer errores.
Из журналистики
Наделать много шума - вот что имеет значение. А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
Dar una primicia les importa, al igual que estar al tanto de quién va bien en la política y quién no.