напролет русский
Перевод напролет по-испански
Как перевести на испанский напролет?
Примеры напролет по-испански в примерах
Как перевести на испанский напролет?
Субтитры из фильмов
Поворачивайся, пой. Работай и смейся всю ночь напролет. Рабочие простодушные.
Alzad esos martillos, cantad y reíd durante toda la noche, alegres peones.
Я тоже ночи напролет думал, как это устроить.
También yo he pasado muchas noches tratando de resolverlo.
Я могла танцевать дни и ночи напролет.
Podría pasarme el día y la noche bailando.
Это сущий ад, дни напролет. Если девушке в маленьком городке один раз не повезло.
Es un infierno de la mañana a la noche. cuando una ha tenido mala suerte en una ciudad pequeña.
Дожидаться ночь напролет не поможет делу.
Pasar la noche en vela no nos ayudará.
Мы рыбачили всю ночь напролет, и это все, чего мы заслужили?
Tenemos 22 libras de caballa grande. y conseguí 7.750 liras.
Я высматривала их всю ночь напролет.
He esperado toda la noche en el muelle.
Я всегда такая. Иногда могу пить ночь напролет.
A veces me paso la noche entera bebiendo.
Шарль, я ночи напролет завидую тому счастью, что ждет тебя впереди.
Charles, envidio toda la felicidad que te queda por delante.
Дни и ночи напролет, каждую ночь.
Durante días y días, todas las noches.
И еще раз шел я вперед вдоль тех же коридоров, шагал дни напролет, месяцы, годы, навстречу вам.
Y una vez más Bajé estos mismos pasillos, caminando por días, meses, durante años, en busca de ti.
Как только начинались каникулы, я проводила здесь все дни напролет под присмотром глухой старой девы, тетушки Клары.
Tan pronto comenzaban las vacaciones, yo pasaba mis largos días aquí, cuidando a una anciana sorda. Tía Clara.
И теперь мы можем пить так все ночи напролет, что будут у нас!
Ahora podemos brindar por muchas noches más como esa.
Маршировать днями, неделями, месяцами напролет. Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами! - Такконе, знамя!
Marcharemos durante días, semanas y meses, pero. al final tendremos castillos, tesoros y mujeres con grandes tetas.