напрягать русский
Перевод напрягать по-испански
Как перевести на испанский напрягать?
Примеры напрягать по-испански в примерах
Как перевести на испанский напрягать?
Субтитры из фильмов
Они напрягают меня, мне приходится напрягать тебя.
Ellos me hacen sentir mal, así que te hago sentir mal a ti.
Не стоит слишком напрягать себя.
No te esfuerces demasiado.
Эта женщина слишком стара, чтобы напрягать свой живот.
Esta mujer es demasiado vieja para haber hecho trabajar su vientre.
Наконец, я могу одеваться, как хочу, и никто не будет меня напрягать.
Por fin puedo lucir como quiero. sin que me inoportune el jefe.
Ногу не напрягать.
Sin presiones.
Что ж, не хотелось бы сильно тебя напрягать, но Дафни вернулась и они с Шерри опять поцапались а теперь она заявляет, что собирается переночевать у Найлса и я не знаю, что делать, ведь это уже по твоей части.
Bueno, siento arruinar tu delicado sistema, pero Daphne volvió, y está peleando con Sherry de nuevo, y dice que va a pasar la noche con Niles, y yo no sé que hacer y este es tu departamento.
Пусть сердце стремится к благу. Но и мозг напрягать не вредно.
Vaya, qué hermoso.
Она болит сильней, чем я думал. Рано я начал её напрягать.
Duele mucho más de lo que pensaba, creo que forcé demasiado.
Я не буду тебя очень напрягать, Ник, но я сделаю предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Верно?
Te lo voy a hacer fácil, una oferta que no podrás rechazar.
Слушай, Дик, Извини, я не хочу тебя напрягать, но ты, ты, ты отогнал бы машину, а?!
Escucha, Dick, siento molestarte, pero. tienes que mover el coche.
Тогда перестань мужественно напрягать мышцы или что ты там делаешь.
Entonces deja de flexionar tus pectorales o lo que sea.
Не хотелось бы чересчур напрягать твою память но я всё рассказала Фиби, а она мне не верит.
No quiero incomodarte pero se lo conté a Phoebe y no me cree.
Да хорош меня напрягать.
No la jodas.
Нечего мозги напрягать!
No me hagas estrujar el cerebro.
Из журналистики
Сеть систем раннего предупреждения голода страны отмечает, что и так уже высокие цены на кукурузу будут продолжать расти до конца года, продолжая напрягать продовольственную безопасность и экономическую эффективность страны.
La Red de Sistemas de Alerta Temprana de Hambrunas de Kenia señala que los precios del maíz, que ya son altos, seguirán creciendo hasta fin de año, lo que dificultará todavía más la seguridad alimentaria y el desempeño económico.
Возможно, вы искали...
напрягаться |
напряженный |
напрячься |
напряжённость |
напряж |
напряженно |
напрячь |
напрямую |
напрямик |
напряжение |
напряжённый |
напряженность