нахальный русский

Перевод нахальный по-испански

Как перевести на испанский нахальный?

descarado insolente impertinente sinvegüenza deslenguado arrogante sinvergüenza irrespetuoso irrespetuosa grosero desvergonzado

Как перевести на испанский нахальный?

Этот нахальный мальчишка!

Bastardo arrogante.

Это тот нахальный рекрут-сержант. Вчера я прошла мимо него на улице.

Es ese sargento de reclutamiento, ayer le vi.

Ах да, молодой человек, несколько нахальный, припоминаю.

Ah, sí, un jovencito algo impertinente, creo recordar.

Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.

Un poco agresivo y prepotente, y hablas demasiado, pero tienes agallas.

Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый.

Es un chico muy insolente. El clásico ligón, querido.

Он такой нахальный.

Es despreciable.

Этот джентльмен довольно нахальный тип, сэр.

Tiene un amplio suministro de descaro, señor.

Нахальный вирус.

Maldito virus.

Нахальный ублюдок.

Cabronazo.

Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец.

Ése es mi consejo.

Твой напарник нахальный ниггер.

Tu amigo es un negro de mierda creído.

Нахальный, надоедливый мальчишка.

Vaya morro que tiene el tío.

Он просто нахальный пацан.

Un pobre mocoso arrogante.

У вас нахальный язык.

Tienes una lengua insolente.

Тем временем новый экстремизм -- лощеный, ультрамодный и нахальный -- пускает корни.

Mientras tanto, un nuevo extremismo (vivaz y a la moda) echa raíces.