передвигать русский
Перевод передвигать по-испански
Как перевести на испанский передвигать?
Примеры передвигать по-испански в примерах
Как перевести на испанский передвигать?
Субтитры из фильмов
Так необычно передвигать на них своё бренное тело.
Éste es el único y extraño placer que me queda.
Его можно передвигать?
Bien.
Никто не должен пользоваться главными воротами конного двора. черным ходом в дом. открывать окна и передвигать мебель в задних помещениях дома.
Nadie utilizará las puertas de la gran caballeriza, nadie utilizará la puerta trasera ni tocará las ventanas de la parte de atrás de la casa.
Но ее было тяжело передвигать.
Pero ha sido duro el traslado.
Я еле могу ноги передвигать.
Hijo mío, apenas puedo caminar.
Я ведь не могу передвигать машины.
Voy Io más rápido que puedo.
Я даже ногами не смогу передвигать.
No podré mover las piernas.
Вы, слепой, глухой, едва способный передвигать ноги, тем не менее вы имеете любовные связи одновременно с тремя членами королевской семьи!
Aca eres ciego, sordo, y escasamente capas de caminar, aun asi usted tuvo aventuras simultaneas con tres miembros de la familia real!
Думаю, что не буду скучать по тому как ты никогда не разрешала мне передвигать ручку около телефона.
Creo que no extrañaré que jamás me dejaras mover la pluma del teléfono.
Возможность передвигать вещи силой мысли.
El poder de mover cosas con la mente.
Телекинез, умение передвигать вещи с помощью.
Telequinesia: el poder de mover.
Затребовал в Пентагоне личное дело его отца. А затем стал передвигать фигуры на доске.
Obtuve los antecedentes de su papá del Pentágono. luego comencé a mover algunas piezas en el tablero.
Мы не можем тебя нести, тебя нельзя передвигать.
No podemos moverlo. No podemos.
Только придётся передвигать тяжести без погрузчиков.
Aunque es mucho trabajo levantar tanto peso sin las grúas del muelle.
Из журналистики
Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.
Las montañas y los océanos son difíciles de mover, pero se pueden encender y apagar porciones del ciberespacio con sólo accionar un interruptor.