передвигать русский
Перевод передвигать по-португальски
Как перевести на португальский передвигать?
Примеры передвигать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский передвигать?
Субтитры из фильмов
Никто не должен пользоваться главными воротами конного двора. черным ходом в дом. открывать окна и передвигать мебель в задних помещениях дома.
Ninguém deverá utilizar os portões da estrebaria, ninguém deverá utilizar a porta dos fundos, nem interferir com as janelas ou mobiliário dos fundos da casa.
Я еле могу ноги передвигать. - Это совсем рядом.
Meu filho, mal posso andar.
Я ведь не могу передвигать машины.
Vamos o mais depressa possível.
Я даже ногами не смогу передвигать.
Não vou mexer as pernas.
Значит, я могу передвигать предметы?
Então, eu consigo mover coisas com a mente?
Думаю, что не буду скучать по тому как ты никогда не разрешала мне передвигать ручку около телефона.
Não vou ter saudades do facto de não poder tirar a caneta do telefone do lugar.
Он видит в темноте и может передвигать объекты в 3000 раз больше его самого.
Pode ver no escuro, e mover objectos 3000 vezes maiores que o seu tamanho.
Мы не можем тебя нести, тебя нельзя передвигать.
Não podemos mover-te.
Только придётся передвигать тяжести без погрузчиков.
Sim, pode-se fazer isso. São coisas bastante pesadas para movimentar sem carregadores de docas.
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке.
E se usares um nó especial na corda, podes deslizar e subir na corda, e puxar por ele, e o nó prende-se à corda.
Должен ли я едва передвигать ногами?
Queres que eu empate?
Ногами можешь передвигать?
Você consegue mexer as pernas?
И я беспокоюсь, сможет ли выжить демократия когда один человек может мысленно передвигать города.
E preocupa-me como sobrevive a democracia, quando um homem consegue mover cidades com a mente.
Я мог передвигать предметы силой мысли.
Conseguia mover objectos com a mente.
Из журналистики
Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.
As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.