transcurrir испанский
чаять, проходить, проходи́ть
Значение transcurrir значение
Что в испанском языке означает transcurrir?
transcurrir
Перевод transcurrir перевод
Как перевести с испанского transcurrir?
transcurrir испанский » русский
Примеры transcurrir примеры
Как в испанском употребляется transcurrir?
Субтитры из фильмов
Todo debe transcurrir sin problemas y sin retrasos.
Это нужно сделать быстро, без промедления.
Todo tiene que transcurrir con normalidad.
Все должно идти как обычно.
Saltamonte, orden: transcurrir a Kingsize y espiar el gurpo de los Polo-Cocta.
Мне поручили перейти в Кингсайз, и перейти в ряды Поло-Коктоманов.
En cada alteración, el tiempo parece transcurrir a distinta velocidad.
Внутри каждого возмущения время, похоже, течет с разной скоростью.
Tratarlo todo del modo clásico, con primeros planos, contraplanos. insertos del fuego, lo habría arruinado todo. Toda la acción tiene que transcurrir en un solo encuadre.
Съемки в более приближенном плане, на фоне пожара, в классическом стиле испортили бы все.
Pueden transcurrir años antes de que tengamos que lidiar con esos temas.
Пройдут годы, прежде чем мы столкнёмся с этими проблемами.
Es un hilo conductor de amistad que nos une se ha convertido más y más fuerte y resistente con el transcurrir del tiempo.
И эти чувства лишь усиливаются со временем.
Con el transcurrir del tiempo, la mente crea una válvula de escape.
Но со временем сознание освободится.
Para ver la historia transcurrir ante nosotros.
Перед нами творится история! Пошли посмотрим.
Pero con el transcurrir de las discusiones.
Но чем дальше заходила дискуссия, тем больше я сомневался в том, что мы найдем компромисс.
Asi que, solo 24 horas por transcurrir y ahora estoy muy confiado de que soy capaz de hacerlo.
Осталось всего 24 часа и теперь я уверен, что я смогу это вытерпеть.
No podría dejar todo este día transcurrir sin celebrar la exoneración de la Dra. Kim, así que.
Я не могла сегодня не отметить оправдание доктора Ким, так что.
Lo he programado para que diga la hora al transcurrir quince minutos.
Я запрограммировал его, чтобы он сообщал время каждые 15 минут.
Me complace comprobar que el apetito de todos por la comida, las mentiras y el hurto no ha menguado con el transcurrir de los años.
Отрадно видеть, что наши аппетиты к еде, лжи и хищениям с годами не уменьшились.