подружиться русский
Перевод подружиться по-испански
Как перевести на испанский подружиться?
подружиться русский » испанский
Примеры подружиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский подружиться?
Простые фразы
Я пытался подружиться с одноклассниками.
Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.
Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться.
Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.
Субтитры из фильмов
Я задержусь здесь подольше, чтобы подружиться с вами.
Espero quedarme lo suficiente para hacernos amigas.
Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.
Me haré amiga de los politicastros y les venceré.
Для тебя разумно подружиться со мной.
Ya veo. Lo mejor que puedes hacer es ser mi amiga.
Она очень даже хотела подружиться с тобой.
Estaba loca por hacerse nuestra amiga.
Я решила подружиться с ними.
He decidido hacerme amiga de ellos.
Да, и она хочет с тобой подружиться.
Quiere ser tu amiga.
Я где-то читал, чтобы познакомиться с матерью, нужно подружиться с её ребенком.
Dicen que para conocer a una madre, hay que ser bueno con los hijos.
Передавая его судье,я сожалел, мы успели подружиться.
Perdí su pista después del juicio. Hubiésemos hecho buenas migas.
Ты и Кэрол могли бы подружиться.
Ojalá Carol y tú fuerais amigas.
Боюсь, что не смогу подружиться с женщиной.
Nunca he tenido una amiga.
Я постараюсь подружиться с ним.
Intenté hacerme amigo suyo.
Когда идет дождь легко подружиться.
Aunque no lo parezca, cuando llueve se hacen amigos.
Они были моряками, такими же как я, и их убило чудовище, с которым вы пытаетесь подружиться.
Eran marinos, como yo. Aniquilados por ese monstruo a quien quiere como amigo.
С ними трудно подружиться.
Es difícil ser amigo de esos tipos.
Из журналистики
Поскольку США не выразили сожалений по поводу аннулирования его визы, Моди вряд ли будет лезть из кожи вон, чтобы подружиться с США и стремиться к визиту в Белый дом. Скорее, он будет ждать, пока официальные лица США не начнут приезжать к нему.
Como los EE.UU. no se han disculpado por la revocación de su visado, no es probable que Modi se desviva por hacer amistad con los EE.UU. mediante una visita a la Casa Blanca, sino que esperará a que los funcionarios de los EE.UU. acudan a invitarlo.