подружиться русский

Перевод подружиться по-итальянски

Как перевести на итальянский подружиться?

far amicizia

Как перевести на итальянский подружиться?

Я задержусь здесь подольше, чтобы подружиться с вами.

Spero di trattenermi abbastanza per diventare buone amiche.

Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.

Diventerò amica degli affaristi, li batterò sul loro terreno.

Для тебя разумно подружиться со мной.

La cosa più intelligente che tu possa fare è essermi amica.

Я где-то читал, чтобы познакомиться с матерью, нужно подружиться с её ребенком.

Il mìglìor modo per conoscere la madre è essere gentìlì con la fìglìa.

Передавая его судье,я сожалел, мы успели подружиться.

Un vero artista. Ho perso le sue tracce dopo il processo.

Я надеюсь. Я постараюсь подружиться с ним.

Ho cercato di fare amicizia con lui.

Они были моряками, такими же как я, и их убило чудовище, с которым вы пытаетесь подружиться.

Erano marinai, come me, ammazzati da quel mostro a cui lei si sta affezionando.

С ними трудно подружиться.

Non è facile fare amicizia con tipi così.

Лучше вам подружиться, если хотите жить вместе.

È meglio che diventiate amici se vieni a vivere qui.

Это обидно, мы могли бы подружиться.

Peccato, perché eravamo davvero amici.

Почему бы вам не подружиться.

Siate amici.

В таком случае, может быть, нам лучше подружиться.

In questo caso, potremmo provare ad essere amici.

Могу я подружиться с этим шаром, Майло?

Posso farmi un viaggetto anch'io, Milo?

Расскажи ему, как подружиться с самолетом. И как его правильно посадить. Посадить на землю, а не куда бы то ни было.

Fagli provare la sensazione di quell'aereo, poi dovrai riportarlo quaggiù sulla terra.