позировать русский
Перевод позировать по-французски
Как перевести на французский позировать?
Примеры позировать по-французски в примерах
Как перевести на французский позировать?
Субтитры из фильмов
Могли бы вы позировать мне?
Vous poseriez pour moi?
Позировать вам?
Poser pour vous?
Не заплатишь - не буду позировать.
Si tu ne me paies pas, je ne pose pas.
Хочешь, буду тебе позировать? И денег не возьму.
Si tu veux que je pose, je ne te ferai rien payer.
Могу позировать обнаженной.
Je poserai en pied si tu veux.
Что плохого в том, чтобы позировать?
Quel genre de photo était-ce?
Попробуй позировать.
La photo, ça rapporte.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
Ils viennent tous à son atelier.
Так вы не хотите позировать мне обнаженной?
Alors, vous ne voulez pas me laisser en prendre, des photos de vous?
Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.
Parce que je viens pour poser, quand c'est terminé, je m'en vais.
И я согласилась позировать для его провокационных снимков.
Aussi ai-je souhaité sans doute qu'il prenne ces images de moi.
Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
Quand le type s'est déshabillé et a posé pour moi, d'abord il ne ressemblait à rien et il posait mal.
Тогда приходилось позировать гораздо дольше, чем сейчас.
Les photos sont plus rapides que tout ça.
Она должна мне позировать.
Il faut qu'elle pose pour moi.
Из журналистики
Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Comme ne manquent pas de le souligner les responsables israéliens, les Européens son toujours présents pour la séance photo.
Например, Ро заявил, что он не станет раболепствовать перед США и не поедет в Вашингтон только ради того, чтобы позировать перед фото- и кинокамерами.
Ainsi, il a annoncé ne plus vouloir être à la remorque des Etats-Unis ni vouloir se rendre à Washington pour y prendre simplement la photo traditionnelle.