покорение русский
Перевод покорение по-испански
Как перевести на испанский покорение?
Примеры покорение по-испански в примерах
Как перевести на испанский покорение?
Субтитры из фильмов
Покорение Нан-га-Парбат стало национальной навязчивой идеей.
La conquista de Nanga Parbat se ha vuelto una obsesión nacional.
Мы отмечаем покорение индейцев пирогом из ямса и Суперсобакой на парадной платформе.
Celebramos el sometimiento de un pueblo indígena con comida y bebidas.
Можно подумать, что мы подчинили себе сам процесс полёта, но по сравнению с естественным миром, наше покорение воздуха, по большей части, вздор.
Podemos pensar que Hemos conquistado el vuelo, pero en comparación con el mundo natural, nuestro dominio del aire es, básicamente, basura.
Инженеры до сих пор ведут упорную борьбу за полное покорение воздушного пространства. с тех самых пор как братья Райт 100 лет назад впервые поднялись в воздух.
Los ingenieros han estado luchando con el problema de la fuga ya que los hermanos Wright por primera vez en el aire hace 100 años.
Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.
Biotecnología nanotecnología, la nueva carrera espacial.
ТАРДИС не может перед ними устоять, она любит порезвиться, так что я загрузил в неё 1969 год и НАСА, потому что это покорение космоса в 60-х, это Кантона Эверетт Делавер Третий, и вот куда она указывает.
Adora las fiestas, así que le di 1969 y la NASA, porque eso es Espacio en los 60, y Canton Everett Delaware III, y aquí es donde está apuntando.
Мы не считаем покорение Неаполя предприятием, Ваше Святейшество.
No vemos la conquista de Nápoles como una aventura, Santidad.
Нашей задачей является покорение природы нашему желанию, согласно текущим планам.
Nuestra tarea es hacer que la naturaleza se adapte a nuestra voluntad, de acuerdo a los planes vigentes.
Забег с быками в Памплоне, топтание винограда в Бордо, покорение ледника в Исландии.
Corrí con los toros en Pamplona, pisé uvas en Bordeaux, escalé un glaciar en Islandia.
Покорение всего человечества.
La humanidad se someterá.
Хаббард писал рассказы, проникнутые духом великой миссии - покорение человеком межзвёздного пространства.
Hubbard escribía historias con una misión: llevar al hombre a las estrellas.
Из журналистики
Покорение Украины Россией с помощью военной силы сбросит занавес с этого порядка и его основополагающих принципов: ненасилие, нерушимость границ и популярное самоопределение, а не сфер влияния.
La subyugación de Ucrania ante Rusia por medio de la fuerza militar acabaría con ese orden y sus principios subyacentes: la no violencia, la inviolabilidad de las fronteras y la autodeterminación popular, y no las esferas de influencia.
Возможно, вы искали...
покоренный |
покорен |
покорно |
покоритель |
покорить |
покориться |
покормить |
покорять |
покорный |
покорность |
покоряться |
покормиться