помолчать русский
Перевод помолчать по-испански
Как перевести на испанский помолчать?
Примеры помолчать по-испански в примерах
Как перевести на испанский помолчать?
Субтитры из фильмов
Нет, наверное, мне лучше помолчать.
No, mejor no lo digo.
Сейчас тебе лучше помолчать и расслабиться.
Ahora procura no hablar y permanece tranquila.
Ты всегда выдаешь что-нибудь умное, когда надо помолчать.
Siempre dices tonterías en el momento menos oportuno.
Деточка, теперь Я прошу помолчать Тебя.
Tranquila mamá.
Когда мне было 16 лет, я зарабатывал на жизнь уроками. - Да Вы можете помолчать? - Да, конечно.
Cuando yo tenía 16 años yo ganaba la vida dando lecciones. claro.
Ты могла немного помолчать для разнообразия. Но нет, это же так типично - говорить, говорить и говорить.
Podías quedarte callada para variar.
А может тебе помолчать.
Quizás debas callarte.
Лучше помолчать.
Prefiero no decirlo por ahora.
Действительно, Доктор! Насколько я понял из записей вашего компьютера в ЮНИТ, вас довольно трудно заставить помолчать.
Realmente, Doctor,. por lo que he entendido de tu registro informático en la UNIT, lo difícil es que dejes de hablar.
Мне даже показалось, что хорошо помолчать.
Hasta me pareció que es bueno callar.
Вам следует помолчать.
Señora, cállese.
Не могли бы вы помолчать еще пять минут?
Cállate otros cinco minutos.
Вы можете помолчать?
Oh, estate callado.
А тебе лучше помолчать.
Cállate.