поругаться русский
Примеры поругаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский поругаться?
Субтитры из фильмов
Они захотели поругаться на свежем воздухе для разнообразия.
Querían pelearse y tomar el aire al mismo tiempo.
Я хотел поругаться.
Quería. tener una pelea. Yo también.
Видишь? Мы даже не можем поругаться, не соглашаясь друг с другом.
No podemos ni discutir sin estar de acuerdo.
Вы и потом можете поругаться.
Lo pueden discutir luego. Vamos.
Как Эрик и Рэд уже умудрились поругаться?
Como puede ser que Eric y Red estén discutiendo ya?
Мама, ты хочешь поругаться?
Estoy perdiendo la señal.
Решила поругаться?
Se está cortando.
Это был бы отличный повод, чтобы вы снова могли поругаться.
Es la oportunidad perfecta. para que ustedes arreglen sus cosas.
Таким образом, вы должны были один раз очень сильно поругаться, чтобы компенсировать это.
Así que tienes una gran pelea para ganar.
Я не против поругаться из-за какой-то мелочи.
No me importa pelear sobre cosas pequeñas.
И не против поругаться из-за чего-то серьёзного. Это - я могу понять.
Ni me importa hacerlo por cosas grandes. que pudiese comprender.
Вероятно, они ушли куда-нибудь, чтобы поругаться.
Quizás se estén matando en este instante.
Кстати, ребят, мы тут кое-чем заняты, поэтому если бы вы смогли сходить куда-нибудь, поругаться, поболтать, тихонько заняться сексом, или что там еще делают женатые люди, это было бы здорово.
Amigos, estamos en medio de algo importante. Si pueden discutir, tener sexo silencioso, o hacer esas cosas de casados en otro lugar, sería genial.
Я задержусь минут на 10, чтобы вы там успели поругаться без меня.
Les dejo 5 minutos para su riña. Y voy.