поругаться русский

Перевод поругаться по-французски

Как перевести на французский поругаться?

поругаться русский » французский

se quereller se chamailler

Примеры поругаться по-французски в примерах

Как перевести на французский поругаться?

Субтитры из фильмов

Они захотели поругаться на свежем воздухе для разнообразия. Хотя это входит у них в привычку.

Ils voulaient s'engueuler et prendre l'air en même temps.

Позвонила чтобы поругаться?

Tu m'as appelé pour m'engueuler?

Я здесь, чтобы поругаться с Сэмом Сиборном?

Vous allez me passer un savon?

Вы и потом можете поругаться. Ну же!

Vous vous chamaillerez après.

Как Эрик и Рэд уже умудрились поругаться?

Pourquoi se disputent-ils déjà?

Мама, ты хочешь поругаться? - Ховард!

Maman, je ne t'entends plus!

Решила поругаться?

Je ne t'entends plus!

Таким образом, вы должны были один раз очень сильно поругаться, чтобы компенсировать это.

Alors vous avez dû avoir une grosse dispute pour compenser.

Я не против поругаться из-за какой-то мелочи. И не против поругаться из-за чего-то серьёзного.

Je veux bien me disputer, même pour des choses importantes!

Я не против поругаться из-за какой-то мелочи. И не против поругаться из-за чего-то серьёзного.

Je veux bien me disputer, même pour des choses importantes!

Вероятно, они ушли куда-нибудь, чтобы поругаться.

Ils sont probablement quelque part en train de remettre ça.

Хочешь еще поругаться?

Vous voulez vous battre encore?

Кстати, ребят, мы тут кое-чем заняты, поэтому если бы вы смогли сходить куда-нибудь, поругаться, поболтать, тихонько заняться сексом, или что там еще делают женатые люди, это было бы здорово.

Bon, on était en pleine discussion. Chamaillez-vous, recueillez-vous chastement, faites les jeunes mariés, mais ailleurs. Non.

Вы сможете не поругаться за пару дней?

Vous pouvez faire une trêve de deux jours?

Возможно, вы искали...