посылка русский
Перевод посылка по-испански
Как перевести на испанский посылка?
Примеры посылка по-испански в примерах
Как перевести на испанский посылка?
Субтитры из фильмов
Посылка на месте.
Paquete en su sitio.
Когда пришла посылка, их было всего двое.
Cuando llegaron sólo había dos. Cuéntalos ahora.
На пороге меня ждет маленькая посылка по имени Налти который старается не выглядеть как полицейский.
En mi puerta hay un paquete llamado Nulty. que trata de ocultar su calidad de policía.
Да, посылка прибыла.
Sí, el paquete ya ha llegado.
Когда в миссию пришла посылка, вместо куклы там оказалась пара костылей.
Cuando llegaron los barriles misioneros, habían enviado muletas.
Может, это посылка.
Un paquete muy extraño.
Ваша посылка, мистер Хансон.
Su encargo, Sr. Hanson.
Ваша посылка-сюрприз - сержант воздушной полиции из базы.
Es un sargento de la policía aérea de la base.
Посылка для миссис Уинстон.
Un paquete para la Sra. Winston.
Нет, нет, глаза завязывать не надо. Доктор, пришла посылка для миссис Уинстон.
Doctor, acaba de llegar este paquete para la Sra. Winston.
Я не мог звонить тебе, пока посылка не пришла в департамент.
No podía llamarte si el paquete no estaba aún en Comisaría.
Мистер Вонк, у меня посылка - Достал!
Señor Vonk, le traigo un paquete.
И посылка от Евы.
Tengo una caja de Eva.
Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья. пронизывает литературу нации или цивилизации. когда ее влияние уменьшается.
Es mi premisa que el concepto de felicidad personal. penetra en la literatura de una nación o civilización. cuando la influencia de esta comienza a declinar.
Из журналистики
Оптимистическая посылка в аргументах сторонников сокращения состоит в том, что их урезание налога на доход будет настолько способствовать производительности и отсюда заработку, что вызовет незначительные потери в сборах налогов.
Una premisa optimista en los argumentos de los que lo están proponiendo es que el recorte al impuesto sobre el ingreso fomentará la producción y, por lo tanto, las ganancias, a tal grado que la pérdida de ingreso fiscal no será muy grande.