похмелье русский
Перевод похмелье по-испански
Как перевести на испанский похмелье?
похмелье русский » испанский
Примеры похмелье по-испански в примерах
Как перевести на испанский похмелье?
Простые фразы
У меня похмелье.
Tengo resaca.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.
Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
У Тома было жуткое похмелье.
Tom tenía una resaca terrible.
У меня похмелье.
Estoy crudo.
У меня похмелье.
Tengo guayabo.
У него ужасное похмелье.
Tiene una resaca horrible.
У него жуткое похмелье.
Tiene una cruda horrible.
Субтитры из фильмов
Вечно у него похмелье, когда пьет за чужой счет.
Siempre pilla resaca cuando la bebida es gratis.
Мы будем лечить похмелье.
Quizá tengamos resaca.
Завтра у него будет ужасное похмелье.
Mañana tendrá una resaca terrible.
А я говорю, что у него похмелье.
Yo digo que duerme la mona.
Действует моментально, снимает любое похмелье.
Esto trabaja al instante, hasta con la más siniestra borrachera.
Ох, у меня ужасное похмелье. Ох, ох..
Oh, tengo el gran padre de todas las resacas.
Ох, ну и похмелье.
Oh, que resaca.
Она - такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у неё уже похмелье.
Es tan gorda que hunde los taburetes cuando se sienta.
У меня было ужасное похмелье вчера.
Tenia una resaca terrible anoche.
Не так, как твоё похмелье?
Si tienes fiebre será culpa tuya.
Нет, но у меня похмелье.
Mami, todo es diferente.
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса.
Harry, la mejor cura para la resaca es carne cruda, mucha carne cruda.
Раньше я думал, что хуже всего - похмелье. Надеюсь, ничего не сломано.
Antes pensaba que las cruda eran malas, ahora espero nada esté roto.
Послушай, придурок. У меня похмелье!
Escucha, parásito de mierda, no me siento bien.
Из журналистики
Кредитное опьянение Китая превращается в похмелье.
El auge del crédito en China se está convirtiendo en un fiasco.
Теперь, когда вечеринка закончилась, начинается похмелье.
Ahora que la fiesta terminó, llega la resaca.