предаваться русский
Перевод предаваться по-испански
Как перевести на испанский предаваться?
Примеры предаваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский предаваться?
Субтитры из фильмов
Здесь очень приятно предаваться размышлениям.
Creo que este lugar le resultará muy agradable para meditar.
Чудесно предаваться фантазиям, сир. Но в реальной жизни.
Un bello argumento para un cuento de hadas, Sr, pero en la vida real. oh, no. no.
Везет тебе, старина, Ты только сейчас начал предаваться воспоминаниям.
Aun los coleccionas.
Перестань шпионить - и можешь спокойно предаваться наслаждениям.
Deja de espairnos, y entrégate a la pasión.
Будем предаваться любви в тишине? Она выйдет из себя, если нас услышит.
También tendremos que gemir en silencio, no vaya a excitarse oyéndonos.
Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.
En mi opinión, va allí a concederse un vicio secreto.
В обществе Эркюля Пуаро, мадам, он не будет предаваться грустным мыслям.
No le dará vueltas al asunto en compañía de Hercules Poirot, Madame.
Естественно. Но мы приехали сюда не для того чтобы предаваться воспоминаниям.
No estamos aquí para hablar de mis memorias, mi amigo.
Но ты связался со мной не ради того, чтобы предаваться воспоминаниям, так?
Pero estoy seguro de que no me llamas para recordármelo.
Моя дорогая, не стоит предаваться мрачным мыслям.
Querida, no te permitas pensamientos tan lóbregos.
Мне нравится предаваться воспоминаниям с бывшими участниками шоу.
Me encanta compartir con Ex-formadores del cast.
Самоубийцы могут сильно мучаться, предаваться самобичеванию.
Los suicidas se sienten torturados. Dispuestos a autocastigarse.
И тебе некогда предаваться мечтам о Рокки.
Hay más por ahí para tus fantasías.
Карен не любит предаваться воспоминаниям.
Karen no es una gran fanática de los recuerdos.