caber испанский

помещаться, поместиться, вмещать

Значение caber значение

Что в испанском языке означает caber?

caber глагол

— Poder estar o ser contenido dentro de algo. — Tener espacio. — Ser propio de una persona o posición. — Ser admisible o posible. — Participar o hacerse presente.

caber глагол

— Tener capacidad o espacio. — Dar entrada o admisión. — Entender.

Перевод caber перевод

Как перевести с испанского caber?

caber испанский » русский

помещаться поместиться вмещать стерпеть претерпеть позволять подходи́ть подойти́ допускать дозволять выдюжить входить войти влезть

Примеры caber примеры

Как в испанском употребляется caber?

Субтитры из фильмов

Lo que usted diga, pero está claro que aquí no va a caber todo.

Хм, уставить. Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?

Puede caber.

Войдет.

Bueno, en realidad, ahora. ahora que lo pienso, si fuera capaz de sacar uno de los asientos, un Quark podría caber dentro.

Ах, да. Кварк. Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.

Aquí deben caber de 35 a 40. -. personas a los sumo.

Сюда поместится человек 35-40, не больше.

El asteroide contiene abismos en los que podría caber una nave.

На астероиде есть несколько глубоких расселин, достаточно больших, чтобы в них мог пройти звездолет.

Tan pronto como lo veo, sé que es muy grande para caber en el camión pero luego pienso, qué si alguien lo ve mientras trato de encontrar uno que quepa en el camión?

Когда я его увидел, я понял что оно чересчур большое но потом я подумал, а что если кто-то ещё его увидит пока я ищу поменьше?

Pueden caber dos en un traje?

Сможете влезть вдвоем в один комплект?

Podría demostrar como 6 kilos que son 13 libras de polvo pueden caber aquí?

Потрудитесь продемонстрировать как 6 кило, а это 13 фунтов порошка, поместились здесь?

Oh, no creo que mis hombros amplios y fotogénicos vayan a caber en esa cosita.

Мне кажется, мои широкие фотогеничные плечи не влезут в эту штучку.

No voy a caber en mi vestido.

Я не влезу в моё платье!..

Creo que yo podría caber dentro de un tocadiscos.

Думаю, я смогла бы залезть в магнитофон.

Pues tendrá que caber, Michael.

Должен уместиться.

Poco tiempo para caber en el vestido. Y no hay tiempo para comprar zapatos.

Не много времени, чтобы влезть в это симпатичное платье, и нет времени на практичные закупки обуви.

Puedo caber ahí dentro.

Я могу туда пройти.

Из журналистики

Además, el MIT ha creado los automóviles urbanos plegables, cuatro de los cuales pueden caber en un espacio normal de estacionamiento.

Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.

Возможно, вы искали...