прорываться русский

Перевод прорываться по-французски

Как перевести на французский прорываться?

прорываться русский » французский

se déchirer se livrer passage à travers percer fendre déchirer crever

Примеры прорываться по-французски в примерах

Как перевести на французский прорываться?

Субтитры из фильмов

Придётся прорываться, Джерри.

II faut filer en vitesse.

И тогда мне пришлось прорываться через твою охрану внизу.

Et j'ai dû parlementer avec ton cerbère, en bas.

И уже им не видно ни зги, Но единственный шанс Очевиден - Прорываться к свободе Во имя любви.

S'ils essaient d'agir comme des citoyens, et louent un petit appartement, la troisième nuit ils sont contraints à se battre aux mitraillettes, ra-ta-ta-tan.

Хорошо, Гарри. Андроиды полагают, что мы будем прорываться.

Ils s'attendent à ce que nous fassions une tentative d'évasion.

Мне приходится прорываться самому.

Moi, je dois y arriver tout seul.

Куда прорываться?

Arriver où?

Мистер Бандит, у вас получается весьма поэтически прорываться сквозь завалы дерьма.

M. Bandit, vous vous sortez de la merde avec un tel lyrisme.

Нет, мы не можем прорываться.

Non, on peut pas!

Нам надо прорываться, пока не стало поздно.

Partons avant qu'il ne soit trop tard!

Мы уже начинаем прорываться!

Oui, mais on a encore.

Мы собираемся прорываться от манхэттенской стороны.

On perce par Manhattan.

Мы же не можем прорываться назад с боем?

On peut pas faire demi-tour.

Вы не собираетесь с боем прорываться к червоточине?

Vous n'allez pas vous battre quand même?

Я люблю прорываться. Это моя игра.

J'aime lancer des passes longues.

Из журналистики

Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда; новые участники в конечном итоге будут прорываться.

Les règlementations peuvent retarder l'entrée sur le marché, mais la technologie ne peut être indéfiniment freinée; de nouveaux entrants parviendront à percer au bout du compte.

Возможно, вы искали...