свергать русский
Перевод свергать по-испански
Как перевести на испанский свергать?
Примеры свергать по-испански в примерах
Как перевести на испанский свергать?
Субтитры из фильмов
Надо спрятать от крепостных - не ровен час научатся читать. и побегут свергать помещиков.
Aléjalo de los siervos, aprenderán a leer y a escribir y amenazarán a la nobleza.
Сила, способная свергать правительства.
El poder de destruir gobiernos.
И куда это вы собрались, Росс? О, ну вы же знаете, свергать правительство.
Ya sabes, derribando al gobierno.
А ты будешь возносить и свергать королей.
Tú harás que caigan y surjan reyes.
Мы собираемся срывать маски с угнетателей, проливать свет на годы криминальной политики США, свергать диктаторов, побеждающих демократически выбранных лидеров.
Vamos a desenmascarar a los opresores, arrojar una luz sobre estos años de política criminal de los EE.UU. de erigir dictadores, derribar a los líderes democráticos elegidos.
Тут нет правительства, чтобы свергать его.
No hay gobierno que derrocar aquí.
Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.
No estamos interesados. en derrocar dictadores árabes, Etai.
Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.
No estamos por la labor de derrocar dictadores árabes, Etai.
Не редкость для преступных умов, таких как господин Стиллвотер, свергать правительство и захватывать города, которые по их мнению не хотят сотрудничать.
No es extraño que las pandillas de criminales como la del Sr. Stillwater saqueen y destruyan pueblos cuando estos se rehúsan a cooperar.
Люди узнали, что они могут свергать диктаторов и всё такое,.им просто нужно держаться вместе.
Los humanos han aprendido que pueden derrocar a los dictadores y eso, lo hacen solo con mantenerse unidos.
Из журналистики
Нам нужно осознать, что Москва имеет право на безопасность, но она не имеет права на вмешательство в дела своих соседей, не имеет права свергать их правительства и лишать их своих собственных стремлений во внешней политике.
Necesitamos dejar en claro que Moscú tiene derecho a la seguridad, pero que no tiene el derecho de interferir en los asuntos de sus vecinos, derrocar a sus gobiernos o negarles sus propias aspiraciones de política exterior.
В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.
A diferencia de la era pasada de superpotencias y naciones cautivas, la influencia estadounidense ya no puede seguir definiéndose como el poder de colocar y deponer dirigentes desde la embajada estadounidense.